Traducción de la letra de la canción Downtime - Jo Dee Messina

Downtime (original)

I haven’t been myself these days according to friends
I tend to lose part of me when my heart’s on the mend
I’ll be alright it’s safe to say
'Cause just like your love this is only a phase
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Some might think I’ve gotten caught up in heartache’s aftermath
But your memory’s taken second to a good book and nice long bath
I must admit it threw me at first
But I’m convinced I’m over the worst
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Time is meant to play the part
In taking care of broken hearts
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
I’m just going through a little down-time

(traducción)

No he sido yo mismo estos días según los amigos.
Tiendo a perder parte de mí cuando mi corazón se está recuperando
Estaré bien, es seguro decir
Porque al igual que tu amor, esto es solo una fase
Oh, he estado en este camino una o dos veces, no es nada nuevo
Me pondré de pie y sobre ti
Me digo a mí mismo que todo estará bien
Solo estoy pasando por un pequeño tiempo de inactividad.
Algunos podrían pensar que me he quedado atrapado en las secuelas de la angustia
Pero tu memoria está en segundo lugar después de un buen libro y un buen baño largo
Debo admitir que me tiró al principio
Pero estoy convencido de que he superado lo peor
Oh, he estado en este camino una o dos veces, no es nada nuevo
Me pondré de pie y sobre ti
Me digo a mí mismo que todo estará bien
Solo estoy pasando por un pequeño tiempo de inactividad.
El tiempo está destinado a desempeñar el papel
En el cuidado de los corazones rotos
Oh, he estado en este camino una o dos veces, no es nada nuevo
Me pondré de pie y sobre ti
Me digo a mí mismo que todo estará bien
Solo estoy pasando por un pequeño tiempo de inactividad.
Solo estoy pasando por un pequeño tiempo de inactividad.