Traducción de la letra de la canción Get Up Again - Jo Dee Messina

Get Up Again (original)

Just when I think
I’ve come undone
My mind is racin'
My body is numb
I lie awake
Cuz too much matters
Just when I see
A break of light
The room goes dark
The day turns night
I tell myself
I will soon be delivered
I won’t be defeated
It’s just a little space in time
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
I’m not afraid
To feel the rain
Fall from my eyes
And sting my face
Cuz it just means
I’m still breathin
I used to be
Somebody else
Locked up inside
All by myself
But I’ve found my faith
Now I’m believin
Yea, yea, yea
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Get up again

Get Up Again (traducción)

Justo cuando pienso
me he deshecho
Mi mente está corriendo
mi cuerpo esta entumecido
me acuesto despierto
Porque demasiado importa
Justo cuando veo
Un descanso de luz
la habitación se oscurece
El día se vuelve noche
me digo a mi mismo
pronto seré entregado
no seré derrotado
Es solo un pequeño espacio en el tiempo
lo que sea que te duela
no te matare
Es todo menos un sueño al final
Lo que sea que te doblegue
no te romperá
Así que levántate de la caída
Y levantarme de nuevo
Levántate de nuevo
No estoy asustado
Para sentir la lluvia
Caída de mis ojos
Y picar mi cara
Porque solo significa
todavía estoy respirando
Yo solía ser
Alguien más
Encerrado en el interior
todo por mi cuenta
Pero he encontrado mi fe
ahora estoy creyendo
Sí, sí, sí
lo que sea que te duela
no te matare
Es todo menos un sueño al final
Lo que sea que te doblegue
no te romperá
Así que levántate de la caída
Y levantarme de nuevo
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
lo que sea que te duela
no te matare
Es todo menos un sueño al final
Lo que sea que te doblegue
no te romperá
Así que levántate de la caída
Y levantarme de nuevo
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo