Traducción de la letra de la canción He's Messed Up - Jo Dee Messina

He's Messed Up (original)

I, I can see, that you got your sights on him I’d like to say
Well I, well I’ve been there done that
You’re a game he’ll play, yeah
Well I know what he has you don’t want none of that, nooo
Put your dreams away, he’s never gonna change
Go on and walk away, 'cause he’s messed up
You’re gonna figure out he’ll only bring you down
Go on and walk away, 'cause he’s messed up
I wouldn’t touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He’s never gonna change.
Go on and walk away
(Yeah, yeah) Yeah, 'cause he’s messed up
Look in his eyes
You get caught in all the bullshit and the lies
Can be cruel, 'cause he doesn’t play by anybody’s rules
Yeah, well he’ll take, never give, 'cause it’s all about him
Ooh!
Put your dreams away, he’s never gonna change
Go on and walk away, 'cause he’s messed up
You’re gonna figure out he’ll only bring you down
Go on and walk away, 'cause he’s messed up
I wouldn’t touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He’s never gonna change.
Go on and walk away
(Yeah, yeah) Yeah, 'cause he’s messed up
He won’t care 'bout anybody else
No he only sees himself
So put your dreams away, he’s never gonna change
Go on and walk away, 'cause he’s messed up
You’re gonna figure out he’ll only bring you down
Yeah, 'cause he’s messed up
I wouldn’t touch him with a ten foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He’s never gonna change.
Go on and walk away
(Yeah, yeah) Yeah, 'cause he’s messed up

(traducción)

Yo, puedo ver, que tienes la vista puesta en él, me gustaría decir
Bueno, bueno, he estado allí haciendo eso
Eres un juego que él jugará, sí
Bueno, yo sé lo que tiene, no quieres nada de eso, nooo
Guarda tus sueños, él nunca va a cambiar
Ve y aléjate, porque él está en mal estado
Vas a descubrir que él solo te derribará
Ve y aléjate, porque él está en mal estado
No lo tocaría ni con un poste de 10 pies (¡no!)
Ahora que sé todas las cosas que sé
Él nunca va a cambiar.
Sigue y aléjate
(Sí, sí) Sí, porque está mal
Míralo a los ojos
Te atrapan en toda la mierda y las mentiras
Puede ser cruel, porque no sigue las reglas de nadie
Sí, bueno, él tomará, nunca dará, porque todo se trata de él.
¡Oh!
Guarda tus sueños, él nunca va a cambiar
Ve y aléjate, porque él está en mal estado
Vas a descubrir que él solo te derribará
Ve y aléjate, porque él está en mal estado
No lo tocaría ni con un poste de 10 pies (¡no!)
Ahora que sé todas las cosas que sé
Él nunca va a cambiar.
Sigue y aléjate
(Sí, sí) Sí, porque está mal
A él no le importará nadie más
No, solo se ve a sí mismo.
Así que guarda tus sueños, él nunca va a cambiar
Ve y aléjate, porque él está en mal estado
Vas a descubrir que él solo te derribará
Sí, porque está en mal estado
No lo tocaría ni con un poste de diez pies (¡no!)
Ahora que sé todas las cosas que sé
Él nunca va a cambiar.
Sigue y aléjate
(Sí, sí) Sí, porque está mal