Traducción de la letra de la canción Heaven Was Needing A Hero - Jo Dee Messina

Heaven Was Needing A Hero (original)

I came by today to see you
I just had to let you know
If I knew the last time that I held you was the last time
I’d have held you, and never let go
Oh, it’s kept me awake nights, wondering
I lie in the dark, just asking why
I’ve always been told
You won’t be called home
Until it’s your time
I guess Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
I remember the last time I saw you
Oh, you held your head up proud
I laughed inside
When I saw how you were standing out in the crowd
You’re such a part of who I am
Now that part will just be void
No matter how much I need you now
Heaven needed you more
'Cause Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
Is Heaven was needing a hero
and that’s you

(traducción)

Vine hoy a verte
Solo tenía que hacerte saber
Si supiera que la última vez que te sostuve fue la última vez
Te habría abrazado, y nunca te dejaría ir
Oh, me ha mantenido despierto por las noches, preguntándome
Me acuesto en la oscuridad, solo preguntando por qué
siempre me han dicho
No te llamarán a casa
Hasta que sea tu hora
Supongo que el cielo necesitaba un héroe
alguien como tu
lo suficientemente valiente como para ponerse de pie
Por lo que crees
Y síguelo a través
Cuando trato de hacer que tenga sentido en mi mente
La única conclusión a la que llego
Es el cielo estaba necesitando un héroe
Como usted
Recuerdo la última vez que te vi
Oh, levantaste la cabeza con orgullo
me reí por dentro
Cuando vi cómo sobresalías entre la multitud
Eres una parte de lo que soy
Ahora esa parte será nula
No importa cuánto te necesito ahora
El cielo te necesitaba más
Porque el cielo necesitaba un héroe
alguien como tu
lo suficientemente valiente como para ponerse de pie
Por lo que crees
Y síguelo a través
Cuando trato de hacer que tenga sentido en mi mente
La única conclusión a la que llego
Es el cielo estaba necesitando un héroe
Como usted
Es el cielo estaba necesitando un héroe
y ese eres tu