Traducción de la letra de la canción I Like Me - Jo Dee Messina

I Like Me (original)

Ever stuck out like a sore thumb
Felt awkward in your own skin
Ever sacrifice yourself, trying to fit in
Ever felt a little fat
Ever felt a little thin
Ever felt a little small and insignificant
Walked around in someone’s shadow
Run someone else’s race
Looked into the mirror
And not recognize the face
Oh, I’m not perfect
But who is
Hey it took me a long time
To get a handle on this
Oh I can’t really help it
If what you get is what you see
I may not be your cup of tea
But I like me
Ever walk around on eggshells
Then overcome the illness
Felt the power of healing
And washed your hands in sweet forgiveness
Ever give yourself a break
From all those days you struggled
Know that it’ll be okay
Don’t make a pond out of a puddle
Cuz everybody’s different
And everyone’s the same
I really think our Maker
Wanted it that way
Oh, I’m not perfect
But who is
Hey it took me a long time
To get a handle on this
Oh I can’t really help it
If what you get is what you see
I may not be your cup of tea
But I like me
Well I can’t really help it
If what you get is what you see
I may not be your cup of tea
But I like me

I Like Me (traducción)

Alguna vez sobresalió como un pulgar dolorido
Me sentí incómodo en tu propia piel
Alguna vez te sacrifiques, tratando de encajar
¿Alguna vez te has sentido un poco gordo?
Alguna vez te sentiste un poco delgado
Alguna vez me sentí un poco pequeño e insignificante
Caminé a la sombra de alguien
Corre la carrera de otra persona
miró en el espejo
y no reconocer la cara
Oh, no soy perfecto
pero quien es
Oye, me tomó mucho tiempo
Para controlar esto
Oh, realmente no puedo evitarlo
Si lo que obtienes es lo que ves
Puede que no sea tu taza de té
pero me gusto
Alguna vez caminar sobre cáscaras de huevo
Entonces supera la enfermedad.
Sentí el poder de la curación
Y te lavaste las manos en dulce perdón
¿Alguna vez te das un descanso?
De todos esos días que luchaste
Sepa que todo estará bien
No hagas un estanque de un charco
Porque todo el mundo es diferente
Y todos son iguales
Realmente creo que nuestro Hacedor
Lo quería de esa manera
Oh, no soy perfecto
pero quien es
Oye, me tomó mucho tiempo
Para controlar esto
Oh, realmente no puedo evitarlo
Si lo que obtienes es lo que ves
Puede que no sea tu taza de té
pero me gusto
Bueno, realmente no puedo evitarlo.
Si lo que obtienes es lo que ves
Puede que no sea tu taza de té
pero me gusto