Traducción de la letra de la canción I'm Done - Jo Dee Messina

I'm Done (original)

You and me we had a pretty good thing
We were makin' plans, we were planning our dreams
Then you had to go and let her back in
Boy, you oughta know that’s where the trouble begins
She don’t love you, she’s just pullin' your chain
Don’t you know you’re like her puppet on a string?
Now she’s walkin' around, talk of the town, she just can’t shut up
Oh, she’s out there and she’s a havin' her fun
Spendin' her time, wastin' mine, provin' that she has you
Well, the truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
She’s the kinda girl that’s a good for nothin'
Leaves a path of destruction everywhere that she goes
What you see in her, well I’ll never know
She’s the kinda trash you find beside of the road
She don’t love you, she’s just messin' your mind
And you snap back, no slack, right back to her every time
Now she’s walkin' around, talk of the town, she just can’t shut up
Oh, she’s out there and she’s a havin' her fun
Spendin' her time, wastin' mine, provin' that she has you
Well, the truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
Oh, you had to scratch that itch
You deserve what you get, yeah, you and that
Walkin' around, talk of the town, she just can’t shut up
Oh, she’s out there and she’s a havin' her fun
Spendin' her time, wastin' mine, provin' that she has you
Well, the truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
Truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
The truth is she don’t have to, she can have you, I’m done

I'm Done (traducción)

tu y yo tuvimos una cosa bastante buena
Estábamos haciendo planes, estábamos planeando nuestros sueños
Entonces tuviste que irte y dejarla entrar
Chico, deberías saber que ahí es donde comienza el problema
Ella no te ama, solo está tirando de tu cadena
¿No sabes que eres como su marioneta en una cuerda?
Ahora ella está caminando, hablando de la ciudad, simplemente no puede callarse
Oh, ella está ahí afuera y se está divirtiendo
Gastando su tiempo, perdiendo el mío, demostrando que ella te tiene
Bueno, la verdad es que ella no tiene que hacerlo, ella puede tenerte, ya terminé.
Ella es el tipo de chica que es buena para nada
Deja un camino de destrucción donde quiera que vaya
Lo que ves en ella, bueno, nunca lo sabré
Ella es el tipo de basura que encuentras al lado de la carretera
Ella no te ama, solo te está molestando
Y vuelves, sin holgura, de vuelta a ella cada vez
Ahora ella está caminando, hablando de la ciudad, simplemente no puede callarse
Oh, ella está ahí afuera y se está divirtiendo
Gastando su tiempo, perdiendo el mío, demostrando que ella te tiene
Bueno, la verdad es que ella no tiene que hacerlo, ella puede tenerte, ya terminé.
Oh, tenías que rascarte esa picazón
Te mereces lo que obtienes, sí, tú y eso
Caminando, hablando de la ciudad, ella simplemente no puede callarse
Oh, ella está ahí afuera y se está divirtiendo
Gastando su tiempo, perdiendo el mío, demostrando que ella te tiene
Bueno, la verdad es que ella no tiene que hacerlo, ella puede tenerte, ya terminé.
La verdad es que ella no tiene que hacerlo, ella puede tenerte, he terminado
La verdad es que ella no tiene que hacerlo, ella puede tenerte, he terminado