Traducción de la letra de la canción It Gets Better - Jo Dee Messina

It Gets Better (original)

This old world can be cruel sometimes
When you’re looking for answers
You can’t seem to find
No one understands what you’re going through
Oh I know it can get lonely out there
When you feel like nobody cares
Well you look around thinking
If they only knew
Well I do
Chorus: I’ve felt the chill of this world cut down to the bone
I’ve walked many a mile down this road on my own
I’ve been through hell on my knees
Come face to face with the devil
And I know that it’s hard to believe
But it gets better
Time is a healer but we can’t see how
When you’re caught in the moment
And the hurting is now
We don’t wanna see that maybe somethings
Weren’t meant to figure out
Repeat chorus
This old world can be cruel sometimes
When you’re looking for answers
Well just keep in mind
No you’re not alone
We’re all trying to find our way through this life
Repeat chorus (out)

It Gets Better (traducción)

Este viejo mundo puede ser cruel a veces
Cuando buscas respuestas
Parece que no puedes encontrar
Nadie entiende por lo que estás pasando.
Oh, sé que puede sentirse solo por ahí
Cuando sientes que a nadie le importa
Bueno, miras a tu alrededor pensando
Si tan solo supieran
Bueno lo haré
Estribillo: He sentido el frío de este mundo cortado hasta los huesos
He caminado muchas millas por este camino por mi cuenta
He pasado por el infierno de rodillas
Ven cara a cara con el diablo
Y sé que es difícil de creer
pero se pone mejor
El tiempo es un sanador, pero no podemos ver cómo
Cuando estás atrapado en el momento
Y el dolor es ahora
No queremos ver que tal vez algo
no estaban destinados a descubrir
Repite el coro
Este viejo mundo puede ser cruel a veces
Cuando buscas respuestas
Bueno, solo ten en cuenta
No, no estás solo
Todos estamos tratando de encontrar nuestro camino a través de esta vida
Repetir coro (fuera)