Traducción de la letra de la canción Just Drive - Jo Dee Messina

Just Drive (original)

Don’t look back*
Don’t ya look back
Oh you’re ready for that
Ain’t nothin' in the rearview mirror
Except a whole lotta tears
Eyes on the road, hands on the wheel
Can’t think about the way it feels
You’ve got the kind of heart,
That’ll change your mind
Girl follow those white lines
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
It’s just a town, a Texas town
A map dot on dusty ground
A awful nest of memories
Oh and broken dreams
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Don’t slow down,
You’re almost to that city limit sign,
Just drive
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Oh, don’t look back
Don’t ya look back
Girl you’re not ready for that

Just Drive (traducción)

No mires atrás*
no mires atrás
Oh, estás listo para eso
No hay nada en el espejo retrovisor
Excepto un montón de lágrimas
Ojos en la carretera, manos en el volante
No puedo pensar en cómo se siente
Tienes el tipo de corazón,
Eso cambiará de opinión
Chica, sigue esas líneas blancas
Solo conduce
Ahuyentar
no te des la vuelta
Porque si te das la vuelta
Sabes que vas a querer quedarte
Adelante, un poco más adelante en la línea
Todavía unos pocos cientos de millas más hasta la luz del día
Va a estar bien
Solo conduce
Es solo un pueblo, un pueblo de Texas
Un punto de mapa en suelo polvoriento
Un horrible nido de recuerdos
Oh y sueños rotos
Solo conduce
Ahuyentar
no te des la vuelta
Porque si te das la vuelta
Sabes que vas a querer quedarte
Adelante, un poco más adelante en la línea
Todavía unos pocos cientos de millas más hasta la luz del día
Va a estar bien
Solo conduce
no disminuyas la velocidad,
Estás casi en la señal de límite de la ciudad,
Solo conduce
Solo conduce
Ahuyentar
no te des la vuelta
Porque si te das la vuelta
Sabes que vas a querer quedarte
Adelante, un poco más adelante en la línea
Todavía unos pocos cientos de millas más hasta la luz del día
Va a estar bien
Solo conduce
Oh, no mires atrás
no mires atrás
Chica, no estás lista para eso