Traducción de la letra de la canción Like a Kid Again - Jo Dee Messina

Like a Kid Again (original)

Woke on the wrong side of the bed
A million details in my head,
All tryin to bring me down
They call this living but I’m not sure,
The whole thing goes by like a blur
Wish I could slow it down and do you ever look in your childrens eyes
To a simpler place in time when we could
Spin in circles til we fall down laughing
All your days begin and end in make believe and just pretend
Running barefoot in the rain, oh life was just a game
I’d trade all this real just to feel, like a kid again
When did my innoncence get lost,
Where did I lose the girl that thought
That nothing was too far
Sometimes it’s all so serious,
I’d like to rent a yellow bus and drive into the stars
And turn off the world for a day or two
Without a single thing to do but maybe,
Walkin on the beach, playing in the sand,
Countin all the stars, playing kick the can
Running in the sprinkler until it’s almost dark,
Buying candy bars and putting fireflies in jars
Walkin on the beach, playing in the sand,
Countin all the stars, playing kick the can
Running in the sprinkler until it’s almost dark,
Buying candy bars and putting fireflies in jars

Like a Kid Again (traducción)

Desperté en el lado equivocado de la cama
Un millón de detalles en mi cabeza,
Todos tratando de derribarme
A esto lo llaman vivir pero no estoy seguro,
Todo pasa como un borrón
Ojalá pudiera reducir la velocidad y ¿alguna vez miras a los ojos de tus hijos?
A un lugar más simple en el tiempo cuando pudiéramos
Girar en círculos hasta que nos caigamos de risa
Todos tus días comienzan y terminan en hacer creer y solo fingir
Correr descalzo bajo la lluvia, oh, la vida era solo un juego
Cambiaría todo esto real solo para sentirme como un niño otra vez
¿Cuándo se perdió mi inocencia,
¿Dónde perdí a la chica que pensó
Que nada estaba demasiado lejos
A veces todo es tan serio,
Me gustaría alquilar un autobús amarillo y conducir hacia las estrellas.
Y apagar el mundo por un día o dos
Sin una sola cosa que hacer, pero tal vez,
Caminando en la playa, jugando en la arena,
Contando todas las estrellas, jugando a patear la lata
Corriendo en el aspersor hasta que esté casi oscuro,
Comprar barras de chocolate y poner luciérnagas en frascos
Caminando en la playa, jugando en la arena,
Contando todas las estrellas, jugando a patear la lata
Corriendo en el aspersor hasta que esté casi oscuro,
Comprar barras de chocolate y poner luciérnagas en frascos