Traducción de la letra de la canción Love on a Maybe - Jo Dee Messina

Love on a Maybe (original)

You say, «Don't be mad at you.»
But what am I supposed to do?
I can’t keep wastin' space in my heart.
You get close and then you push away.
Your car is back in my driveway.
You know what to say.
I hope you stay.
Can’t come back around.
Can’t come back around.
Gettin' my hopes up just to tear 'em down.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it 'cause.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
You know every part of me.
Reach in to the heart of me.
You made me believe I’m on top of the world.
Get close.
Come sit close to me.
So that.
So that you can see.
The view from up here is undeniable.
We could be incredible.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it, no.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe, no.
Love on a maybe, no.

(traducción)

Dices: «No te enojes».
Pero, ¿qué se supone que debo hacer?
No puedo seguir desperdiciando espacio en mi corazón.
Te acercas y luego te alejas.
Tu coche está de vuelta en mi entrada.
Sabes qué decir.
Espero que te quedes.
No puedo volver.
No puedo volver.
Me hago ilusiones solo para derribarlas.
Yo, no te necesito ni por un minuto.
No te quedes ahí diciéndome que estás en esto porque.
Necesito que me demuestres que no me dejarás colgado.
No, no puedo dar.
Dale mi amor.
No, no puedo dar mi amor en un tal vez.
Conoces cada parte de mí.
Llega hasta el corazón de mí.
Me hiciste creer que estoy en la cima del mundo.
acércate
Ven a sentarte cerca de mí.
Así que eso.
Para que puedas ver.
La vista desde aquí arriba es innegable.
Podríamos ser increíbles.
Yo, no te necesito ni por un minuto.
No te quedes ahí diciéndome que estás en esto, no.
Necesito que me demuestres que no me dejarás colgado.
No, no puedo dar.
Dale mi amor.
No, no puedo dar mi amor en un tal vez.
no puedo dar
Dale mi amor.
No, no puedo dar mi amor en un tal vez, no.
Amor en un tal vez, no.