Traducción de la letra de la canción Me - Jo Dee Messina

Me (original)

I’m somebody’s daughter, somebody’s friend
A shoulder to lean on no matter when
I’m somebody’s teacher when they don’t understand
Got a seat in the bleachers, I’m the world’s biggest fan ohh well
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is me
I’m somebody’s sweetheart, somebody’s girl
Someone’s direction to find their way in this world
And I’ve got to be perfect even when I feel bad
I’ve got to keep giving when I gave all I had ohh well
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is me ohhh
When I feel uncertain, I’m on my knees to pray
I know that it’s all worth it, but at the end of the day
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is…
Somebody’s daughter, somebody’s girl
Someone’s direction to find their way in this world

Me (traducción)

Soy la hija de alguien, la amiga de alguien
Un hombro en el que apoyarse sin importar cuándo
Soy el maestro de alguien cuando no entiende
Tengo un asiento en las gradas, soy el fan más grande del mundo, ohh bueno
Desearía ser la mitad de la mujer que tengo que ser
Desearía tener todas las respuestas justo frente a mí
Soy todo para todos y estoy tan asustado como puedo estar
Porque cuando me miro en el espejo todo lo que veo soy yo
Soy el amor de alguien, la chica de alguien
La dirección de alguien para encontrar su camino en este mundo
Y tengo que ser perfecto incluso cuando me siento mal
Tengo que seguir dando cuando di todo lo que tenía ohh bueno
Desearía ser la mitad de la mujer que tengo que ser
Desearía tener todas las respuestas justo frente a mí
Soy todo para todos y estoy tan asustado como puedo estar
Porque cuando me miro en el espejo todo lo que veo soy yo ohhh
Cuando me siento inseguro, estoy de rodillas para orar
Sé que todo vale la pena, pero al final del día
Desearía ser la mitad de la mujer que tengo que ser
Desearía tener todas las respuestas justo frente a mí
Soy todo para todos y estoy tan asustado como puedo estar
Porque cuando me miro en el espejo todo lo que veo es...
La hija de alguien, la niña de alguien
La dirección de alguien para encontrar su camino en este mundo