Traducción de la letra de la canción No Time For Tears - Jo Dee Messina

No Time For Tears (original)

I gave you everything I had
Oh, but it wasn’t enough
It don’t seem right to hurt so bad
When all you’re giving is love
You wouldn’t let me love you
You’re just too hard to hold
I gotta break the chains that bind me
So I’m
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for tears
Oh no
A wall too steep
Too high to climb
Is protecting your heart
I tried to break through
Time after time
Oh, but it keeps us apart
I’ve cried enough to know that
It’s killing me to stay
I’d rather be alone
Than hurt this way
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for tears
The time has come
To move ahead
And find what waits for me
Ooh, whoa, whoa
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for
No time for no time for
There’s no time for tears
Oh no
No time for tears
Yeah
No time for no time for tears
No time for tears
Oh no no no no

(traducción)

Te di todo lo que tenía
Oh, pero no fue suficiente
No parece correcto doler tanto
Cuando todo lo que das es amor
No me dejarías amarte
Eres demasiado difícil de sostener
Tengo que romper las cadenas que me atan
Entonces yo soy
Voy a tomar un taxi, tomar un tren
Tal vez una limusina
Cualquier cosa para sacarme de aquí
No hay manera de evitarlo
Oh, no hay duda al respecto
Una cosa está clara
Oh, no hay tiempo para lágrimas
Oh, no
Una pared demasiado empinada
Demasiado alto para escalar
Está protegiendo tu corazón
Traté de romper
Una y otra vez
Oh, pero nos mantiene separados
He llorado lo suficiente para saber que
Me está matando quedarme
prefiero estar solo
Que lastimar de esta manera
Voy a tomar un taxi, tomar un tren
Tal vez una limusina
Cualquier cosa para sacarme de aquí
No hay manera de evitarlo
Oh, no hay duda al respecto
Una cosa está clara
Oh, no hay tiempo para lágrimas
El tiempo ha llegado
Para avanzar
Y encontrar lo que me espera
Ooh, espera, espera
Voy a tomar un taxi, tomar un tren
Tal vez una limusina
Cualquier cosa para sacarme de aquí
No hay manera de evitarlo
Oh, no hay duda al respecto
Una cosa está clara
Oh, no hay tiempo para
Sin tiempo para sin tiempo para
No hay tiempo para lágrimas
Oh, no
Sin tiempo para lágrimas
sí
No hay tiempo para no hay tiempo para las lágrimas
Sin tiempo para lágrimas
Oh, no, no, no, no