Traducción de la letra de la canción Not Dead Yet - Jo Dee Messina

Not Dead Yet (original)

If I believe what you’ve been sayin'
I’d have one foot in the grave
All my dreams would be forsaken,
and I won’t throw them away;
no no
You’re the one who stopped believin'
While I’m still in the chase.
You shattered my feelings,
But you won’t shatter my faith.
no no no no NO!
You can put me down, you can count me out;
I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead yet
Well I don’t know where I’m goin',
But it feels I’ve just begun.
I’m geared up and I’m ready;
To let loose and have some fun.
Woah!
You can put me down, you can count me out;
I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead yet
I’m not gonna go nowhere, not gonna let you get the best of me;
I’m not gonna go down easy, remember this face cause you will see that
No, I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead
I’m here and I’m well
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell, yeah
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead
ha ha ha ha

(traducción)

Si creo lo que has estado diciendo
tendría un pie en la tumba
Todos mis sueños serían abandonados,
y no los arrojaré;
no no
Tú eres el que dejó de creer
Mientras todavía estoy en la persecución.
destrozaste mis sentimientos,
Pero no destrozarás mi fe.
¡no no no no no!
Puedes dejarme abajo, puedes contarme;
No te estoy escuchando.
He pagado mis cuotas, me he doblado y magullado;
He caminado mil millas con estos zapatos.
Estoy aquí y estoy bien.
he sentido el fuego;
He pasado por el infierno.
Estoy un poco sin aliento;
pero bebe aun no estoy muerto
Bueno, no sé a dónde voy,
Pero parece que acabo de empezar.
Estoy preparado y estoy listo;
Para soltarse y divertirse.
¡Guau!
Puedes dejarme abajo, puedes contarme;
No te estoy escuchando.
He pagado mis cuotas, me he doblado y magullado;
He caminado mil millas con estos zapatos.
Estoy aquí y estoy bien.
he sentido el fuego;
He pasado por el infierno.
Estoy un poco sin aliento;
pero bebe aun no estoy muerto
No voy a ir a ninguna parte, no dejaré que obtengas lo mejor de mí;
No voy a ser fácil, recuerda esta cara porque verás que
No, no te estoy escuchando.
He pagado mis cuotas, me he doblado y magullado;
He caminado mil millas con estos zapatos.
Estoy aquí y estoy bien.
he sentido el fuego;
He pasado por el infierno.
Estoy un poco sin aliento;
pero bebe no estoy muerto
estoy aquí y estoy bien
he sentido el fuego;
He pasado por el infierno, sí
Estoy un poco sin aliento;
pero bebe no estoy muerto
ja ja ja ja