Traducción de la letra de la canción Nothing I Can Do - Jo Dee Messina

Nothing I Can Do (original)

Here I am beggin' you to hold me
When everything is tellin' me to run
I could turn around, leave this town
Without a sound and never say word one
And just call it done
But I’m torn right down the middle
I’m on both sides of the line
I know I should be leavin'
But the choice ain’t mine
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
These footprints on my heart could
Tell a story — many times it’s been a steppin' stone
It’s been pushed around, broken down, until I found
I was better off alone, out on my own
I remember every heartache, just like it was yesterday
But baby when you hold me, you take all that pain away
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
I couldn’t help myself from fallin'
Even if I really wanted to
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do

(traducción)

Aquí estoy rogándote que me abraces
Cuando todo me dice que corra
Podría dar la vuelta, dejar esta ciudad
Sin un sonido y nunca decir una palabra
Y solo llámalo hecho
Pero estoy desgarrado por la mitad
Estoy en ambos lados de la línea
Sé que debería irme
Pero la elección no es mía
No hay nada que pueda hacer
no puedo luchar
Tengo un corazón como un cohete
Solo tengo que montarlo
Oh, la verdad fría y dura
Cuando se trata de amarte
No hay nada que pueda hacer
Estas huellas en mi corazón podrían
Cuente una historia, muchas veces ha sido un peldaño
Ha sido manipulado, descompuesto, hasta que encontré
Estaba mejor solo, por mi cuenta
Recuerdo cada angustia, como si fuera ayer
Pero cariño, cuando me abrazas, quitas todo ese dolor
No hay nada que pueda hacer
no puedo luchar
Tengo un corazón como un cohete
Solo tengo que montarlo
Oh, la verdad fría y dura
Cuando se trata de amarte
No hay nada que pueda hacer
No pude evitar caer
Incluso si realmente quisiera
No hay nada que pueda hacer
no puedo luchar
Tengo un corazón como un cohete
Solo tengo que montarlo
Oh, la verdad fría y dura
Cuando se trata de amarte
No hay nada que pueda hacer