Traducción de la letra de la canción Peace Sign - Jo Dee Messina

Peace Sign (original)

I wouldn’t call it a break-up
I hate to say it out loud
But I was just dumb
I thought we had something special
Just last night, I used the word love
He started his e-mail
With I’ve got a few things to say
We’re just not good together
Take care and have a good day
OK If that’s the way you wanna do it If that’s the way you wanna walk away
I’m not coming undone
I’ve got nothing but love
You put the FU in fun, it’s all good
I’m not trying to fight
I’m not wasting my time
I’m just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign
You thought that you could delete me A few sorry words on a page
To you it was so complicated
Me just taking up your precious space
If that’s the way you wanna do it If that’s the way you wanna walk away
I’m not coming undone
I’ve got nothing but love
You put the FU in fun, it’s all good
I’m not trying to fight
I’m not wasting my time
I’m just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign
I thought I knew you well
It goes to show that you just can’t tell
I’m not coming undone
I’ve got nothing but love
You put the FU in fun, it’s all good
I’m not trying to fight
I’m not wasting my time
I’m just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign
Oh yeah
One finger shy of the Peace Sign

(traducción)

Yo no lo llamaría una ruptura
Odio decirlo en voz alta
Pero yo era un tonto
Pensé que teníamos algo especial
Justo anoche, usé la palabra amor
Empezó su correo electrónico
Tengo algunas cosas que decir
simplemente no somos buenos juntos
Cuídate y que tengas un buen día
OK, si esa es la forma en que quieres hacerlo, si esa es la forma en que quieres irte
no me voy a deshacer
No tengo nada más que amor
Pones el FU en diversión, todo está bien
No estoy tratando de pelear
no estoy perdiendo el tiempo
solo me estoy despidiendo
Un dedo menos que el signo de la paz
Pensaste que podrías borrarme Algunas palabras de disculpa en una página
Para ti fue tan complicado
Yo solo ocupando tu precioso espacio
Si esa es la forma en que quieres hacerlo, si esa es la forma en que quieres alejarte
no me voy a deshacer
No tengo nada más que amor
Pones el FU en diversión, todo está bien
No estoy tratando de pelear
no estoy perdiendo el tiempo
solo me estoy despidiendo
Un dedo menos que el signo de la paz
Pensé que te conocía bien
Va a demostrar que simplemente no puedes decir
no me voy a deshacer
No tengo nada más que amor
Pones el FU en diversión, todo está bien
No estoy tratando de pelear
no estoy perdiendo el tiempo
solo me estoy despidiendo
Un dedo menos que el signo de la paz
Oh sí
Un dedo menos que el signo de la paz