Traducción de la letra de la canción Take It - Jo Dee Messina

Take It (original)

Look at me, I’m swingin' from the chandelier
Lately I’m a woman with no fear
I’m breaking free from these chains
From these chains that bind me
Anything that ties me down
I have no explanation for the loss of hesitation
That good reservation
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah
Look at this, I’m breakin' in my new skin
I’m jumpin' in the deep end, I don’t care where I land
Cause it’s all about the moment
And knowing that you own it, it’s in my hands
I have no inhibition cause I’m strong and on a mission
Love in this condition
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah

(traducción)

Mírame, me estoy balanceando del candelabro
Últimamente soy una mujer sin miedo
Me estoy liberando de estas cadenas
De estas cadenas que me atan
Cualquier cosa que me ate
No tengo explicación para la pérdida de la vacilación.
que buena reserva
Voy a tomarlo, tomarlo mientras pueda
Empápalo en mis huesos y en mi piel
Al igual que nunca va a terminar
Voy a tomar, esto es probablemente dulce
Abro mis brazos a todo lo que tengo delante
Voy a tomarlo, sí, sí
Mira esto, estoy rompiendo mi nueva piel
Estoy saltando al fondo, no me importa dónde aterrice
Porque todo se trata del momento
Y sabiendo que lo posees, está en mis manos
No tengo inhibiciones porque soy fuerte y estoy en una misión
Amor en esta condición
Voy a tomarlo, tomarlo mientras pueda
Empápalo en mis huesos y en mi piel
Al igual que nunca va a terminar
Voy a tomar, esto es probablemente dulce
Abro mis brazos a todo lo que tengo delante
Voy a tomarlo, sí, sí