Traducción de la letra de la canción That's The Way - Jo Dee Messina

That's The Way (original)

Everybody wants an easy ride
On the merry-go-round that we call life
Take a drive on cruise control
Then you wait to find it’s a winding road
I had my dreams in view
When the money ran out and the engine blew
Hung my tears out to dry
Then my dreams fell out of that clear blue sky
And I, I was walkin' the clouds
Feelin' so safe and sound
Somethin' else knocks me down
Well, oh, that’s the way it is
You gotta roll with the punches
That’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
You live you learn
You crash and burn
It’s hit or miss (that's the way)
And that’s the way it is
One fine day you wake up
Completely, hoplessly fallin' in love
He’s just what you’re lookin' for
The only problem is, that the man’s not sure
Another guy’ll give you everything
The only problem is you don’t feel a thing
Well, I know from experience
Nothin’s ever gonna make perfect sense
Oh, one day you get what you want
But it’s not what you think
Then you get what you need
Well, oh, that’s the way it is
You gotta roll with the punches
That’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
You live you learn
You crash and burn
It’s hit or miss (that's the way)
And that’s the way it is
Yeah
They say your soul is growin' but
Sometimes I feel like throwin' somethin'
And that’s the way it is
You gotta roll with the punches
And that’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
That’s the way it is
You gotta roll with the punches
That’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
You live you learn
You crash and burn
It’s hit or miss
Oh, and that’s the way it is
Oh, that’s the way it is (that's the way it is)
Yeah (that's the way it goes)
That’s the way it is
That’s the way it is
You gotta roll with the punches
Oh, you gotta bend when the wind blows
Oh, that’s the way it goes
That’s the way it is
That’s the way it goes
Oh, yeah
You gotta roll with the punches

(traducción)

Todo el mundo quiere un viaje fácil
En el tiovivo que llamamos vida
Da un paseo con el control de crucero
Luego esperas para encontrar que es un camino sinuoso
tenía mis sueños a la vista
Cuando se acabó el dinero y explotó el motor
Colgué mis lágrimas para que se secaran
Entonces mis sueños cayeron de ese cielo azul claro
Y yo, estaba caminando por las nubes
Sintiéndome tan sano y salvo
Algo más me derriba
Bueno, oh, así es
Tienes que rodar con los golpes
Así es como funciona
Tienes que doblarte cuando sopla el viento
Tu vives, tu aprendes
Chocas y quemas
Es impredecible (así es)
Y esa es la forma en que es
Un buen día te despiertas
Completamente, desesperadamente enamorarse
Él es justo lo que estás buscando
El único problema es que el hombre no está seguro
Otro chico te dará todo
El único problema es que no sientes nada
Bueno, lo sé por experiencia.
Nada va a tener perfecto sentido
Oh, un día obtienes lo que quieres
Pero no es lo que piensas
Entonces obtienes lo que necesitas
Bueno, oh, así es
Tienes que rodar con los golpes
Así es como funciona
Tienes que doblarte cuando sopla el viento
Tu vives, tu aprendes
Chocas y quemas
Es impredecible (así es)
Y esa es la forma en que es
sí
Dicen que tu alma está creciendo, pero
A veces tengo ganas de tirar algo
Y esa es la forma en que es
Tienes que rodar con los golpes
Y así es como va
Tienes que doblarte cuando sopla el viento
Esa es la forma en que está
Tienes que rodar con los golpes
Así es como funciona
Tienes que doblarte cuando sopla el viento
Tu vives, tu aprendes
Chocas y quemas
Es impredecible
Ah, y así es
Oh, así es (así es)
Sí (así es como funciona)
Esa es la forma en que está
Esa es la forma en que está
Tienes que rodar con los golpes
Oh, tienes que doblarte cuando sopla el viento
Oh, así es como funciona
Esa es la forma en que está
Así es como funciona
Oh sí
Tienes que rodar con los golpes