Traducción de la letra de la canción Think About Us - Jo Dee Messina

Think About Us (original)

Everyday is one more reminder
Of a life, a life without you
I get by, get by kind of
Well, at least that’s what I’m trying do
Torn apart by all the reasons
Lose myself in all the pieces
Can’t figure out the meaning
So unsure and all I know is
I wake up, get out of bed
Try to drag my fingers through my hair
Then I think about us, yeah, I think about us
Now you’re gone, it’s understood
God knows I’d change it if I could
When I think about love, I just think about us
And I hope those things, it could’ve been all gone
So I deal with what I’ve been given
All these feelings crowding on me
Oh, I feel like I’m barely living
So I keep it simple and I keep on breathing
I wake up, get out of bed
Try to drag my fingers through my hair
Then I think about us, yeah, I think about us
Now you’re gone, it’s understood
God knows I’d change it if I could
When I think about love, I just think about us
And I hope those things, it could’ve been all gone
I know that I don’t want to feel that strong
Torn apart by all the reasons
Lose myself in all the pieces
Can’t figure out the meaning
So unsure and all I know is
I wake up, get out of bed
Try to drag my fingers through my hair
Then I think about us, oh, I think about us
Now you’re gone, it’s understood
God knows I’d change it if I could
When I think about love, I just think about us
And if all those things, it could’ve been all gone
I know that I don’t want to feel that strong, ooh
I think about us

(traducción)

Cada día es un recordatorio más
De una vida, una vida sin ti
Me las apaño, me las apaño
Bueno, al menos eso es lo que estoy tratando de hacer.
Desgarrado por todas las razones
Perderme en todas las piezas
No puedo entender el significado
Tan inseguro y todo lo que sé es
Me despierto, me levanto de la cama
Trate de arrastrar mis dedos por mi cabello
Entonces pienso en nosotros, sí, pienso en nosotros
Ahora te has ido, se entiende
Dios sabe que lo cambiaría si pudiera
Cuando pienso en el amor, solo pienso en nosotros
Y espero que esas cosas, todo se haya ido
Así que trato con lo que me han dado
Todos estos sentimientos amontonándose en mí
Oh, siento que apenas estoy viviendo
Así que lo mantengo simple y sigo respirando
Me despierto, me levanto de la cama
Trate de arrastrar mis dedos por mi cabello
Entonces pienso en nosotros, sí, pienso en nosotros
Ahora te has ido, se entiende
Dios sabe que lo cambiaría si pudiera
Cuando pienso en el amor, solo pienso en nosotros
Y espero que esas cosas, todo se haya ido
Sé que no quiero sentirme tan fuerte
Desgarrado por todas las razones
Perderme en todas las piezas
No puedo entender el significado
Tan inseguro y todo lo que sé es
Me despierto, me levanto de la cama
Trate de arrastrar mis dedos por mi cabello
Entonces pienso en nosotros, oh, pienso en nosotros
Ahora te has ido, se entiende
Dios sabe que lo cambiaría si pudiera
Cuando pienso en el amor, solo pienso en nosotros
Y si todas esas cosas, todo podría haberse ido
Sé que no quiero sentirme tan fuerte, ooh
Pienso en nosotros