Traducción de la letra de la canción Unmistakable - Jo Dee Messina

Unmistakable (original)

It’s been 23 weeks and by now you would think
That the thrill is gone but it’s not
I’m not one to leap in but I dove off the deep end
And I’m givin' it all that I got
Now I’m stuck in this traffic, just thinkin' of you
And how nobody does it the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
The touch of your breath on the back of my neck
Is like nothing I’ve ever known
The way you look at me, I swear your eyes can see
To the deepest depths of my soul
And every kiss that you give shakes me right to the bone
Don’t wanna ever get off of this ride that I’m on
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Yeah, yeah
Now it’s 4 in the morning I’m still thinking of you
How nobody loves me the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Oooh, unmistakable, ooh

Unmistakable (traducción)

Han pasado 23 semanas y ahora pensarías
Que la emoción se ha ido pero no
No soy de los que saltan, pero me zambullí en lo más profundo
Y estoy dando todo lo que tengo
Ahora estoy atrapado en este tráfico, solo pensando en ti
Y como nadie lo hace como tu lo haces
Sí, se siente como si estuviera caminando sobre el agua
Me tiene tan alto que tal vez nunca baje
Sí, parece que es lo único que sé de lo que estoy seguro.
Bebé, tu amor es inconfundible
El toque de tu aliento en la nuca
No se parece a nada que haya conocido
La forma en que me miras, te juro que tus ojos pueden ver
Hasta lo más profundo de mi alma
Y cada beso que das me estremece hasta los huesos
No quiero salir nunca de este viaje en el que estoy
Sí, se siente como si estuviera caminando sobre el agua
Me tiene tan alto que tal vez nunca baje
Sí, parece que es lo único que sé de lo que estoy seguro.
Bebé, tu amor es inconfundible
Sí, sí
ahora son las 4 de la mañana sigo pensando en ti
Como nadie me ama como tu lo haces
Sí, se siente como si estuviera caminando sobre el agua
Me tiene tan alto que tal vez nunca baje
Sí, parece que es lo único que sé de lo que estoy seguro.
Bebé, tu amor es inconfundible
Oooh, inconfundible, ooh