Traducción de la letra de la canción Where Were You - Jo Dee Messina

Where Were You (original)

It’s good to see you come 'round, it’s been a while
Sure is nice to see your smile
Yah I’m doing better now, thought about
Callin' you a hundred times
Oh I had left a couple messages
And I never heard a word
Not one
Chorus:
Where were you when I needed somebody
Where were you when the walls started caving in I was waiting for someone to save me When I was coming unglued
Where were you
A lot of things got pretty bad pretty fast
I never thought you’d turn your back
You left me out there all alone hanging on I just have to deal with that
Oh I can count on you when everything is easy
But when the going gets tough
I guess not
Repeat chorus
I had to find my own way
Now that I’ve made it through
Repeat chorus (out)

(traducción)

Es bueno verte venir, ha pasado un tiempo
Seguro que es agradable ver tu sonrisa
Yah, estoy mejor ahora, pensé en
Llamándote cien veces
Oh, había dejado un par de mensajes
Y nunca escuché una palabra
Ni uno
Coro:
¿Dónde estabas cuando necesitaba a alguien?
¿Dónde estabas cuando las paredes comenzaron a derrumbarse? Estaba esperando a que alguien me salvara. Cuando me estaba despegando.
Dónde estabas
Muchas cosas empeoraron bastante rápido
Nunca pensé que darías la espalda
Me dejaste ahí afuera solo esperando Solo tengo que lidiar con eso
Oh, puedo contar contigo cuando todo es fácil
Pero cuando las cosas se ponen difíciles
Supongo que no
Repite el coro
Tuve que encontrar mi propio camino
Ahora que lo he logrado
Repetir coro (fuera)