Traducción de la letra de la canción You Were Just Here - Jo Dee Messina

You Were Just Here (original)

I woke up at 5 a.
m
Hearing your voice again
But it was just the TV
Coming from the other room
Your half empty coffee cup
Is sitting right where it was
I almost moved it last night
But it didn’t feel right
It’s too soon, it’s too soon
It still feels like
You were just here
You were just holding me
I was alright
I never would have believed
That you’d go away
That you could just disappear
When you were just here
The calendar on the wall
Doesn’t miss you at all
It still says you’ll be there
With us all on christmas eve
The picture you hung last week
Keeps staring back at me
There we are still laughin'
Like nothin' ever happened
I still feel you in the air
It’s not fair, it’s not fair
Repeat chorus
I reach out and you’re not there
But I still feel you everywhere
No matter how much I try
Or how hard I cry
It still feels like
Repeat chorus

(traducción)

Me desperté a las 5 a.
metro
Volver a escuchar tu voz
Pero era solo la tele
Viniendo de la otra habitación
Tu taza de café medio vacía
Está sentado justo donde estaba
casi lo muevo anoche
Pero no se sentía bien
Es demasiado pronto, es demasiado pronto
Todavía se siente como
estabas aquí
solo me estabas abrazando
yo estaba bien
nunca hubiera creído
Que te irías
Que podrías desaparecer
Cuando estabas aquí
El calendario en la pared
no te extraña en absoluto
Todavía dice que estarás allí
Con todos nosotros en nochebuena
La foto que colgaste la semana pasada
Sigue mirándome
Allí todavía estamos riendo
como si nada hubiera pasado
Todavía te siento en el aire
No es justo, no es justo
Repite el coro
Me acerco y no estás
Pero todavía te siento en todas partes
No importa cuánto lo intente
O lo fuerte que lloro
Todavía se siente como
Repite el coro