Traducción de la letra de la canción Bad as We Can Be - Joan Jett & the Blackhearts

Bad as We Can Be (original)

I see you walking down the street
Just like candy, oh so sweet
You take my mind
I just wanna talk to you
Maybe have a drink or two
It ain’t no crime
I’ve never seen you here before
Now I wanna see some more
Can’t get enough
Maybe if I take a risk
It must be when I steal your kiss
'so make that cuffs?'
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I know you think I’m telling lies
But as we have it in your mind
As we believe
I knew you make it, let me walk you home
Be alone could be so all alone
Stick with me
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’ve never felt this way before
I wanna feel it more and more
With you’re here
I just wanna feel your charm
Just like a tattoo on my arm
I 'care' to see
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
Let’s be as bad as we can be
We’ll be as bad as we can be
You and me
You and me
You and me
You and me

(traducción)

Te veo caminando por la calle
Al igual que los dulces, oh tan dulce
tomas mi mente
solo quiero hablar contigo
Tal vez tomar una copa o dos
no es un crimen
Nunca te he visto aquí antes
Ahora quiero ver un poco más
no puedo tener suficiente
Tal vez si me arriesgo
Debe ser cuando te robo el beso
'entonces hacer esos puños?'
Pero no soy bueno para ti
Y no eres bueno para mí
Seremos tan malos como podamos ser
Espera y verás
Ya que no soy bueno para ti
Y no eres bueno para mí
Seamos tan malos como podamos ser
Tu y yo
Sé que piensas que estoy diciendo mentiras
Pero como lo tenemos en tu mente
Como creemos
Sabía que lo lograrías, déjame acompañarte a casa
Estar solo podría ser tan solo
Quédate conmigo
Pero no soy bueno para ti
Y no eres bueno para mí
Seremos tan malos como podamos ser
Espera y verás
Ya que no soy bueno para ti
Y no eres bueno para mí
Seamos tan malos como podamos ser
Tu y yo
estoy esperando toda la noche
me siento bien
Esperando mi vida entera por ti
estoy esperando toda la noche
me siento bien
Esperando mi vida entera por ti
Nunca me sentí de esta manera antes
Quiero sentirlo más y más
contigo estas aqui
Solo quiero sentir tu encanto
Como un tatuaje en mi brazo
Me 'importa' ver
Pero no soy bueno para ti
Y no eres bueno para mí
Seremos tan malos como podamos ser
Espera y verás
Ya que no soy bueno para ti
Y no eres bueno para mí
Seamos tan malos como podamos ser
Seamos tan malos como podamos ser
Seremos tan malos como podamos ser
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo