Traducción de la letra de la canción Everybody Needs a Hero - Joan Jett & the Blackhearts

Everybody Needs a Hero (original)

Everybody needs a hero, someone who always knows the way
Just when you’re sure you’ve really gone astray
He’ll always save the day
And today is just another one of those days
When I wish I had me one of those heroes
It’s what everybody needs
Everybody needs a good friend
And in your life if one is found
You know you knew just where you stood when
Your good friend was around
No one could put you down
And today is just another one of those days
When I wish I had me one of those good friends
It’s what everybody needs
A true romance, so there’ll be a chance to plant seeds
So there’ll be someone behind who’ll be there to remind 'em of their deeds
And no one knows why everybody needs
But everyone needs, and I need, everybody needs
Everybody needs a lover
Someone to spend the night so dear
And mornings when you wanna hide your head beneath the covers
If you have your lover near
You’ll never know that fear
And today is just another one of those days
When I wish I had me one of those
Today is just another one of those days
When I wish I had me one of those
Today is just another one of those days
When I wish I had me one of those
Today is just another one of those days
When I wish I had me one of those heroes

(traducción)

Todo el mundo necesita un héroe, alguien que siempre sepa el camino
Justo cuando estás seguro de que realmente te has extraviado
Él siempre salvará el día
Y hoy es solo otro de esos días
Cuando quisiera tenerme uno de esos héroes
es lo que todo el mundo necesita
Todo el mundo necesita un buen amigo
Y en tu vida si se encuentra uno
Sabes que sabías dónde estabas parado cuando
Tu buen amigo estaba cerca
Nadie podría derribarte
Y hoy es solo otro de esos días
Cuando quisiera tenerme uno de esos buenos amigos
es lo que todo el mundo necesita
Un verdadero romance, por lo que habrá una oportunidad de plantar semillas.
Así que habrá alguien detrás que estará allí para recordarles sus obras.
Y nadie sabe por qué todo el mundo necesita
Pero todos necesitan, y yo necesito, todos necesitan
Todo el mundo necesita un amante
Alguien para pasar la noche tan querido
Y mañanas cuando quieres esconder tu cabeza debajo de las sábanas
Si tienes cerca a tu amante
Nunca conocerás ese miedo
Y hoy es solo otro de esos días
Cuando quisiera tenerme uno de esos
Hoy es solo otro de esos días
Cuando quisiera tenerme uno de esos
Hoy es solo otro de esos días
Cuando quisiera tenerme uno de esos
Hoy es solo otro de esos días
Cuando quisiera tenerme uno de esos héroes