Traducción de la letra de la canción Make It Back - Joan Jett & the Blackhearts

Make It Back (original)

There’s lightning in the sky
And the houses are on fire
The sun is getting cold
And the river’s getting higher
So I keep moving on
I’m watching where I’m driving
I’m staying right on coast
I’m taking all of my things
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I gotta make it back
Yea yea
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
So much is in my path
And the preachers right before me
But yesterday has passed
Committed to my memory
So what else can I say
You’re doing what you’re giving
And I’m fighting everyday
I’m loving and I’m leaving
And I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
Yea yea
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
I’m on my way
Felt the wind at my back
Rolling down the track
Now I tell myself
But baby have no fear
Cause changes what you make it
And home is getting near
So close that I can taste it
I know this train
Won’t fall off the track
Cause I, I’m gonna make it back
Yea yea
I know this train
Won’t fall off the track
Cause I, I’m gonna make it back
Yea I, I’m gonna make it back

(traducción)

Hay relámpagos en el cielo
Y las casas están en llamas
El sol se esta enfriando
Y el río se está haciendo más alto
Así que sigo adelante
Estoy mirando por donde conduzco
Me quedo justo en la costa
me llevo todas mis cosas
Espero que este tren
No te salgas de la pista
Porque tengo que hacerlo de vuelta
si si
Espero que este tren
No te salgas de la pista
Porque yo, tengo que hacerlo de nuevo
Hay tanto en mi camino
Y los predicadores justo delante de mí
Pero ayer ya pasó
Comprometidos con mi memoria
Entonces, ¿qué más puedo decir?
Estás haciendo lo que estás dando
Y estoy luchando todos los días
Estoy amando y me voy
Y espero que este tren
No te salgas de la pista
Porque yo, tengo que hacerlo de nuevo
si si
Espero que este tren
No te salgas de la pista
Porque yo, tengo que hacerlo de nuevo
Estoy en camino
Sentí el viento en mi espalda
rodando por la pista
Ahora me digo a mi mismo
Pero cariño, no tengas miedo
Porque cambia lo que haces
Y el hogar se está acercando
Tan cerca que puedo saborearlo
Conozco este tren
No se caerá de la pista
Porque yo, voy a hacerlo de nuevo
si si
Conozco este tren
No se caerá de la pista
Porque yo, voy a hacerlo de nuevo
Sí, voy a hacerlo de nuevo