Traducción de la letra de la canción Hard to Grow Up - Joan Jett & the Blackhearts

Hard to Grow Up (original)

Wake up feeling shitty
Wanna leave the past behind
Then I find I can’t control my mind
Think about the city
I could be going wild
Too old to be acting like a child
And it’s hard to grow
It’s hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Yeah
Wake up feeling shitty
Wanna leave the past behind
Then I find I can’t control my mind
Think about the city
I could be going wild
Too old to be acting like a child
And it’s hard to grow
It’s hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Yeah
Hard to grow
Hard to grow up, show up
Hard to grow
Hard to grow up
Reckless days
Seem far away
How do we end this story, my friend?
How do we end this story, my friend?
How do we end this story, my friend?
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Grow up, grow up
Yeah

(traducción)

Despierta sintiéndote una mierda
Quiero dejar atrás el pasado
Entonces descubro que no puedo controlar mi mente
Piensa en la ciudad
podría estar volviéndome salvaje
Demasiado mayor para actuar como un niño
Y es difícil crecer
Es difícil crecer, crecer
Difícil de crecer
Difícil de crecer, crecer
sí
Despierta sintiéndote una mierda
Quiero dejar atrás el pasado
Entonces descubro que no puedo controlar mi mente
Piensa en la ciudad
podría estar volviéndome salvaje
Demasiado mayor para actuar como un niño
Y es difícil crecer
Es difícil crecer, crecer
Difícil de crecer
Difícil de crecer, crecer
sí
Difícil de crecer
Difícil de crecer, aparece
Difícil de crecer
Difícil de crecer
Días imprudentes
parece muy lejos
¿Cómo terminamos esta historia, amigo mío?
¿Cómo terminamos esta historia, amigo mío?
¿Cómo terminamos esta historia, amigo mío?
Difícil de crecer
Difícil de crecer, crecer
Difícil de crecer
Difícil de crecer, crecer
crecer, crecer
sí