Traducción de la letra de la canción Fragile - Joan Jett & the Blackhearts

Fragile (original)

It’s a thin string between love and death
She’s close enough that I can feel her breath
The tenuous can’t meant in this world
Spirit left her body, I’m still a little girl
I’m at the point of life now I think about
My own mortality and how it all works out
I live the best I could but was that a bluff?
I’ve seen myself in wonder, was that good enough?
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Life is so fragile
Now!
I took your ass for granted
And now you know
I doubt that we’ll recover
It was a fatal, blow
Giving into impulse
Was that a sin?
Momentary pleasure
It really did me in
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
Fragile!
Fragile!
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
Fragile
I’m stronger than fragile
Fragiiiiile!
Fragiiiiile!
Hey!
Hey!

Fragile (traducción)

Es una cuerda delgada entre el amor y la muerte
Ella está lo suficientemente cerca como para que pueda sentir su aliento.
Lo tenue no puede significar en este mundo
El espíritu abandonó su cuerpo, todavía soy una niña
Estoy en el punto de la vida ahora pienso en
Mi propia mortalidad y cómo funciona todo
Vivo lo mejor que puedo, pero ¿fue eso un farol?
Me he visto asombrado, ¿fue eso lo suficientemente bueno?
Frágil
La vida es tan frágil
Frágil
La vida es tan frágil
¡Ahora!
Tomé tu trasero por sentado
y ahora lo sabes
dudo que nos recuperemos
Fue un golpe fatal
Dando impulso
¿Fue eso un pecado?
placer momentáneo
Realmente me hizo en
Frágil
El amor es tan frágil
Frágil
Haunt es tan frágil
¡Frágil!
¡Frágil!
Frágil
La vida es tan frágil
Frágil
El amor es tan frágil
Frágil
Haunt es tan frágil
Frágil
Soy más fuerte que frágil
¡Frágil!
¡Frágil!
¡Oye!
¡Oye!