Traducción de la letra de la canción not over you - Joan

not over you (original)

Another late night
Of laying, staring at the ceiling
Memories of you still hanging on the walls
Deep breath I take another sip of whiskey
So maybe I won’t feel anything at all
And I can’t get you out of my head mmm
Yeah, it’s relatively obvious that
I’m not over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize
I’m not over you
Why can’t I take a stupid drink of coffee
Without swearing I see your lipstick on the cup
Deep breath now I’m thinking of when you came home
To tell me that we’d be bettr off alone
Well maybe you wre right again mmm
There’s no way for me to pretend
That I’m over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize (what if I saw you again)
What if you grabbed my hand and told me that you miss me (what if I saw you
again)
What if you said what I’ve been feeling line for line
I’m not over you mmm
I’m not over you

(traducción)

Otra tarde en la noche
De acostarse, mirando al techo
Recuerdos de ti todavía colgados en las paredes
Respiro hondo tomo otro sorbo de whisky
Así que tal vez no sienta nada en absoluto
Y no puedo sacarte de mi cabeza mmm
Sí, es relativamente obvio que
no te supere mmm
pero estoy tratando de
Superarte
Todos los días
Cuanto más trato de dejarte ir, más me doy cuenta
Aún no te olvido
¿Por qué no puedo tomar un estúpido trago de café?
Sin jurar veo tu pintalabios en la copa
Respira hondo ahora que estoy pensando en cuando llegaste a casa
Para decirme que estaríamos mejor solos
Bueno, tal vez tenías razón otra vez mmm
No hay forma de que yo finja
Que ya te superé mmm
pero estoy tratando de
Superarte
Todos los días
Cuanto más trato de dejarte ir, más me doy cuenta (¿y si te vuelvo a ver?)
Que tal si me tomas de la mano y me dices que me extrañas (que tal si te veo)
otra vez)
¿Qué pasa si dices lo que he estado sintiendo línea por línea?
no te supere mmm
Aún no te olvido