Traducción de la letra de la canción so good - Joan

so good (original)

You and me
Got a lotta tension, not even to mention
Ooh, that night, just two weeks ago
It was half past ten
Thinking about living, suddenly when you walked it
You took my breath away
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
You got me
Thinking back on my life, wishing I could take back
All that time with those other girls
I was so naive
Thought I had it made yet, thought they were the best for me
But then you changed everything, yeah
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
Life has never felt so good
Life has never felt so good, yeah
Life has never felt so good
Life has never felt, felt, felt so good
And you know and you know
It feels so good, it feels so good, yeah
So good, so good, yeah
Felt so good

(traducción)

Tu y yo
Tengo mucha tensión, ni siquiera para mencionar
Ooh, esa noche, hace solo dos semanas
eran las diez y media
Pensando en vivir, de repente cuando lo caminabas
Me sacastes el aire
¿Debería hablar con ella?
¿Debería presentarme?
¿Qué pasa si lo arruino?
Simplemente no puedo creer lo que veo
Ahí está mi chica que sé con certeza
Nunca pensé que conocería a alguien más
Como tú que me puede hacer sentir, sentir, sentir tan bien
Todos estos años esperando por el
Nunca te conformes con nadie más
Como si estuvieras aquí, y la vida nunca se ha sentido, se sintió, se sintió tan bien
Me tienes
Pensando en mi vida, deseando poder recuperar
Todo ese tiempo con esas otras chicas
yo era tan ingenuo
Pensé que ya lo había hecho, pensé que eran lo mejor para mí
Pero luego cambiaste todo, sí
¿Debería hablar con ella?
¿Debería presentarme?
¿Qué pasa si lo arruino?
Simplemente no puedo creer lo que veo
Ahí está mi chica que sé con certeza
Nunca pensé que conocería a alguien más
Como tú que me puede hacer sentir, sentir, sentir tan bien
Todos estos años esperando por el
Nunca te conformes con nadie más
Como si estuvieras aquí, y la vida nunca se ha sentido, se sintió, se sintió tan bien
La vida nunca se ha sentido tan bien
La vida nunca se ha sentido tan bien, sí
La vida nunca se ha sentido tan bien
La vida nunca se ha sentido, sentido, sentido tan bien
Y tu sabes y tu sabes
Se siente tan bien, se siente tan bien, sí
Tan bueno, tan bueno, sí
me sentí tan bien