Traducción de la letra de la canción right back - Joan

right back (original)

Something about ya, you’re like my drug
Think I’m addicted 'cause I just can’t get enough
Got my heart racing, you got me floating up
Floating up
Am I in heaven, up in the clouds?
Things have been different ever since you came about
Something about you feels like I’m coming home
Yeah, you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
Insomnia
Had trouble sleeping since you came and woke me up
I’m lucid dreaming, you got me floating up
Floating up
Let’s go yours, clothes on the floor and close the door
You got me hooked with every look I can’t ignore
Let’s leave our backs facing the past
My future is yours, yeah you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming
I come right back around like a boomerang, boomerang, baby
You take me right back now like a runaway, runaway, yeah yeah
You know that I can’t live without you
With everything we’ve been through, you on me like a tattoo
You know exactly what you doing
You just keep on proving I don’t wanna lose you
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming (right back)
I come right back around like a boomerang
You take me right back now like a runaway
You know that I can’t live without you
You know exactly what you doing

(traducción)

Algo sobre ti, eres como mi droga
Creo que soy adicto porque no puedo tener suficiente
Tengo mi corazón acelerado, me tienes flotando
flotando
¿Estoy en el cielo, arriba en las nubes?
Las cosas han sido diferentes desde que llegaste
Algo sobre ti se siente como si estuviera volviendo a casa
Si, tu sabes
Me tienes volviendo de inmediato, de regreso
Cuando me he estado desviando, desviando
Pero creo que te gusta un poco eso, así
Sí, sabes que no pasará mucho tiempo
Porque me tienes volviendo de inmediato, de regreso
Insomnio
Tuve problemas para dormir desde que viniste y me despertaste
Estoy soñando lúcidamente, me tienes flotando
flotando
Vamos lo tuyo, ropa en el suelo y cerramos la puerta
Me tienes enganchado con cada mirada que no puedo ignorar
Dejemos nuestras espaldas mirando al pasado
Mi futuro es tuyo, sí, ya sabes
Me tienes volviendo de inmediato, de regreso
Cuando me he estado desviando, desviando
Pero creo que te gusta un poco eso, así
Sí, sabes que no pasará mucho tiempo
Porque me tienes volviendo de inmediato, de regreso
Cuando me he estado desviando, desviando
Pero creo que te gusta un poco eso, así
Sí, sabes que no pasará mucho tiempo
Porque me tienes viniendo
Regreso como un boomerang, boomerang, nena
Me llevas de vuelta ahora como un fugitivo, fugitivo, sí, sí
sabes que no puedo vivir sin ti
Con todo lo que hemos pasado, tú sobre mí como un tatuaje
sabes exactamente lo que haces
Sigues demostrando que no quiero perderte
Me tienes volviendo de inmediato, de regreso
Cuando me he estado desviando, desviando
Pero creo que te gusta un poco eso, así
Sí, sabes que no pasará mucho tiempo
Porque me tienes volviendo de inmediato, de regreso
Cuando me he estado desviando, desviando
Pero creo que te gusta un poco eso, así
Sí, sabes que no pasará mucho tiempo
Porque me tienes viniendo (de regreso)
Regreso como un boomerang
Me llevas de vuelta ahora como un fugitivo
sabes que no puedo vivir sin ti
sabes exactamente lo que haces