Traducción de la letra de la canción something special - Joan

something special (original)

You and me got so much in common
And when you’re around there’s butterflies all in my throat
Woke up and realised I’m falling for you
Yeah, we started out platonic, but I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Have an open mind about it
We could have a cottage up in northern Minnesota, yeah
Sitting by the fire drinking coffee
Now, don’t that sound nice?
Mmm-mmm
I can’t believe this whole time I’ve been looking for you
So where you at on all of that?
'Cause I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
I slept so good last night, woke up feeling so fine
I got you by my side and we got something special
You’re my source of light, yeah
I was so deprived, yeah
Now I’m feeling alright and we got something special (Yeah)
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special

something special (traducción)

Tú y yo tenemos mucho en común
Y cuando estás cerca, hay mariposas en mi garganta
Me desperté y me di cuenta de que me estoy enamorando de ti
Sí, empezamos platónicos, pero sé que tenemos algo especial
Afortunado como un trébol de cuatro hojas
Estoy enamorado de mi mejor amigo
Tomó un tiempo para comprender
Pero sé que tenemos algo especial
Tómese el tiempo para pensarlo
¿No se siente como sentido común?
Tuve que sacarlo de mi pecho
Sé que tenemos algo especial
Ten una mente abierta al respecto
Podríamos tener una cabaña en el norte de Minnesota, sí
Sentado junto al fuego tomando café
Ahora, ¿no suena bien?
Mmm-mmm
No puedo creer todo este tiempo que te he estado buscando
Entonces, ¿dónde estás en todo eso?
Porque sé que tenemos algo especial
Afortunado como un trébol de cuatro hojas
Estoy enamorado de mi mejor amigo
Tomó un tiempo para comprender
Pero sé que tenemos algo especial
Tómese el tiempo para pensarlo
¿No se siente como sentido común?
Tuve que sacarlo de mi pecho
Sé que tenemos algo especial
Dormí tan bien anoche, desperté sintiéndome tan bien
Te tengo a mi lado y tenemos algo especial
Eres mi fuente de luz, sí
Estaba tan privado, sí
ahora me siento bien y tenemos algo especial (sí)
Afortunado como un trébol de cuatro hojas
Estoy enamorado de mi mejor amigo
Tomó un tiempo para comprender
Pero sé que tenemos algo especial
Tómese el tiempo para pensarlo
¿No se siente como sentido común?
Tuve que sacarlo de mi pecho
Sé que tenemos algo especial
Afortunado como un trébol de cuatro hojas
Estoy enamorado de mi mejor amigo
Tomó un tiempo para comprender
Pero sé que tenemos algo especial
Tómese el tiempo para pensarlo
¿No se siente como sentido común?
Tuve que sacarlo de mi pecho
Sé que tenemos algo especial