Traducción de la letra de la canción waiting on nothing - Joan

waiting on nothing (original)

Don’t know why I keep coming around here
'Cause every time I’m too scared to say
I still think about you all the time
We were never perfect at saying goodbye
But for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
Tell me why I needed a moment
Just tell a lie and say that you’ve changed
I’m so glad you want me in your life
My heart doesn’t want to listen to my mind
So for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
The sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing, and nothing
Sunlight hits my face and I know (sunlight, a feeling)
I’ll be alright someday, I know (oh-oh-oh)
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all

waiting on nothing (traducción)

No sé por qué sigo viniendo por aquí
Porque cada vez que estoy demasiado asustado para decir
Todavía pienso en ti todo el tiempo
Nunca fuimos perfectos para decir adiós
Pero por última vez
¿Estoy esperando nada?
¿O podemos intentar de nuevo?
Si vale la pena resolver nuestro problema
Entonces, ¿por qué me dejaste por muerto?
Tomar una decisión sobre algo
O sal de mi cama
Si estoy esperando por nada, mmh
Intento finalmente olvidar
lo que estoy esperando
Dime por qué necesitaba un momento
Solo di una mentira y di que has cambiado
Estoy tan contenta de que me quieras en tu vida
Mi corazón no quiere escuchar mi mente
Así que por última vez
¿Estoy esperando nada?
¿O podemos intentar de nuevo?
Si vale la pena resolver nuestro problema
Entonces, ¿por qué me dejaste por muerto?
Tomar una decisión sobre algo
O sal de mi cama
Si estoy esperando por nada, mmh
Intento finalmente olvidar
lo que estoy esperando
La luz del sol golpea mi cara y sé
Estaré bien algún día, lo sé
Me queda tanta vida
No puedo esperar por nada, y nada en absoluto
La luz del sol golpea mi cara y sé
Estaré bien algún día, lo sé
Me queda tanta vida
No puedo esperar por nada, y nada en absoluto
La luz del sol golpea mi cara y sé
Estaré bien algún día, lo sé
Me queda tanta vida
No puedo esperar por nada, y nada, y nada
La luz del sol golpea mi cara y lo sé (la luz del sol, un sentimiento)
Estaré bien algún día, lo sé (oh-oh-oh)
Me queda tanta vida
No puedo esperar por nada, y nada en absoluto