Traducción de la letra de la canción don't say you love me - Joan

don't say you love me (original)

Tell me what’s on your mind
When I’m tryna make you laugh and you’re rolling your eyes
You’re not the quiet type
But I can barely feel you there on the passenger side
So what’s wrong?
You know you can tell me
If something changed, don’t be lying to my face
Don’t say you love me if you don’t love me
Don’t say you need me if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
So why you putting it off
If you wanna find yourself, go ahead and get lost
You say you’re nothing at all
And it’s no good for my health if you’re leading me on
You’re so dramatic, it makes me mad when you
You let it build up and then we come crashing down
I just can’t take it, yeah, why are you making it
Way too hard, so just stop?
Don’t say you love me if you don’t love me
Don’t say you need me if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
If you don’t love me, just leave, leave
Don’t say you love me, you don’t love me
Don’t say you need me, if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Don’t say you love me, you don’t love me
Don’t say you need me, if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
If you don’t love me, just leave, leave

don't say you love me (traducción)

Dime lo que tienes en mente
Cuando intento hacerte reír y pones los ojos en blanco
no eres del tipo callado
Pero apenas puedo sentirte allí en el lado del pasajero
¿Así que qué hay de malo?
sabes que me puedes decir
Si algo cambió, no me mientas en la cara
No digas que me amas si no me amas
No digas que me necesitas si no lo dices en serio
He llegado hasta aquí por mi cuenta
Así que házmelo saber y te dejaré ir
Entonces, ¿por qué lo pospones?
Si quieres encontrarte a ti mismo, adelante y piérdete
Dices que no eres nada en absoluto
Y no es bueno para mi salud si me estás engañando
Eres tan dramático que me enfada cuando
Dejas que se acumule y luego nos derrumbamos
Simplemente no puedo soportarlo, sí, ¿por qué lo haces?
¿Demasiado fuerte, así que solo para?
No digas que me amas si no me amas
No digas que me necesitas si no lo dices en serio
He llegado hasta aquí por mi cuenta
Así que házmelo saber y te dejaré ir
Ámame o déjame, solo vete, déjame
Ámame o déjame, solo vete, déjame
Ámame o déjame, solo vete, déjame
Si no me amas, solo vete, vete
No digas que me amas, no me amas
No digas que me necesitas, si no lo dices en serio
He llegado hasta aquí por mi cuenta
Así que házmelo saber y te dejaré ir
No digas que me amas, no me amas
No digas que me necesitas, si no lo dices en serio
He llegado hasta aquí por mi cuenta
Así que házmelo saber y te dejaré ir
Ámame o déjame, solo vete, déjame
Ámame o déjame, solo vete, déjame
Ámame o déjame, solo vete, déjame
Si no me amas, solo vete, vete