Traducción de la letra de la canción Love & Sex - Joe, Fantasia

Love & Sex (original)

Yeah, yeah, yeah
Do you mind if I share what I’ve learned?
Oh, oh, oh
There’s a difference between love and sex
Yes, it is!
There’s a difference yeah, yeah
Can I have it both of them?
I must confess I’ve had my share of girls in my lifetime
I’ve been around the, uh, uh
Honestly I’ve been
But I’m older now, and maybe I should slow it down!
But I’m not gonna and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things!
But something’s missing when it’s only a superficial fate
Baby, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
Yes it is!
There’s a difference between love and sex
Oh, finally I’ve learned
There’s a difference between love and sex
There’s a difference
Oh baby, can I have both of them forever?
Seems like nowadays the heart is far remote
Found a better room
The sex is not emotional!
Oh, the only bogus is physical
Love we’ll ever be
If we all want something different, oh, oh
So I’m gonna add only love into this equation
When I’m doing my thing
Cause something’s missing
When it’s only a superficial fate
Finally, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
There’s a difference between love and sex
Finally I’ve learned
There’s a difference between love and sex
Yes it is, but can I have both of them?
Will sex can really blow your mind?
Will love ease it for you?
Could sex make up a wonderful life?
But love can make a wonderful life!
If we move together then we’ll be making love
And I should never have to choose
What tonight I wanna do with you!
There’s a difference between love and sex
Between love and sex, yeah, yeah
Took a while for me to see it
There’s a difference between love and sex
But finally I learned that
There’s a difference between love and sex
And I’m so glad that I know that
There’s a difference, but can I have both of them?

(traducción)

Si, si, si
¿Te importa si comparto lo que he aprendido?
oh, oh, oh
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
¡Sí, lo es!
Hay una diferencia, sí, sí
¿Puedo tenerlos a ambos?
Debo confesar que he tenido mi parte de chicas en mi vida
He estado alrededor del, uh, uh
Honestamente he estado
Pero ahora soy mayor, ¡y tal vez debería reducir la velocidad!
Pero no voy a decir
Que no amo la forma en que se siente
¡Cuando estoy haciendo mis cosas!
Pero falta algo cuando es solo un destino superficial
Cariño, he aprendido que
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
¡Sí, lo es!
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
Oh, finalmente he aprendido
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
hay una diferencia
Oh cariño, ¿puedo tenerlos a ambos para siempre?
Parece que hoy en día el corazón está muy lejos
Encontré una habitación mejor
¡El sexo no es emocional!
Oh, el único falso es físico
Amor que alguna vez seremos
Si todos queremos algo diferente, oh, oh
Así que voy a agregar solo amor en esta ecuación
Cuando estoy haciendo lo mío
Porque algo falta
Cuando es solo un destino superficial
Finalmente, he aprendido que
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
Finalmente he aprendido
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
Sí lo es, pero ¿puedo tener ambos?
¿El sexo realmente puede volar tu mente?
¿Te lo facilitará el amor?
¿Puede el sexo componer una vida maravillosa?
¡Pero el amor puede hacer una vida maravillosa!
Si nos movemos juntos entonces estaremos haciendo el amor
Y nunca debería tener que elegir
¡Qué esta noche quiero hacer contigo!
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
Entre el amor y el sexo, sí, sí
Me tomó un tiempo verlo
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
Pero finalmente aprendí que
Hay una diferencia entre el amor y el sexo.
Y estoy tan contenta de saber que
Hay una diferencia, pero ¿puedo tener ambos?