Traducción de la letra de la canción Blues Of The Month Club - Joe Louis Walker

Blues Of The Month Club (original)

Its the first of the Month,
Its about that time,
I Step out to the Mailbox,
Knowing what I will find.
Oh, Theres a note from the landlord,
Saying I’m overdue.
And a Bill from the Doctor,
But i still got the Flu.
Oh theres a always Electric, Water and Gas.
I can tell that my paycheck, it just aint gonna last.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
I got a letter this morning,
From my first ex-wife.
Theres not enough money,
To get her out of my life.
And the woman im loving,
She’s a doin me a wrong.
Our June wedding,
Has been postponed.
That’s the same story,
I heard in last May.
I dont understand it,
Why she treats me this a way.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Music…
Hey!
yeah yeah…
I wrote a book on how to fail.
As I expected, it was no sale.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Januarys Here,
Its gonna be a cold New Year.
February would be fine,
If I had me a valentine.
March, April, May and June,
Something a better happen soon.
July, August and September,
Not one good day to remember.
Im Glad… Oh I’m Glad,
Octobers Over.(2)
Music…

(traducción)

Es el primero del mes,
Ya es hora,
salgo al buzón,
Sabiendo lo que encontraré.
Oh, hay una nota del propietario,
Diciendo que estoy atrasado.
Y una factura del doctor,
Pero todavía tengo gripe.
Oh, siempre hay electricidad, agua y gas.
Puedo decir que mi cheque de pago, simplemente no va a durar.
De una cosa estoy seguro,
Mis cuotas están pagadas.
Soy un miembro con buena reputación,
Del club Blues del Mes (2)
Recibí una carta esta mañana,
De mi primera ex mujer.
No hay suficiente dinero,
Para sacarla de mi vida.
y la mujer que amo,
Me está haciendo un mal.
Nuestra boda de junio,
Ha sido pospuesto.
Esa es la misma historia,
Lo escuché en mayo pasado.
no lo entiendo,
Por qué me trata de esta manera.
De una cosa estoy seguro,
Mis cuotas están pagadas.
Soy un miembro con buena reputación,
Del club Blues del Mes (2)
Música…
¡Oye!
sí, sí…
Escribí un libro sobre cómo fallar.
Como esperaba, no fue una venta.
De una cosa estoy seguro,
Mis cuotas están pagadas.
Soy un miembro con buena reputación,
Del club Blues del Mes (2)
enero aquí,
Va a ser un Año Nuevo frío.
Febrero estaría bien,
Si me tuviera un san valentin.
marzo, abril, mayo y junio,
Es mejor que pase algo pronto.
julio, agosto y septiembre,
No es un buen día para recordar.
Me alegro... Oh, me alegro,
Octubre terminado.(2)
Música…