Traducción de la letra de la canción Shade Tree Mechanic - Joe Louis Walker

Shade Tree Mechanic (original)

I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
Cause I’m your shade tree mechanic
And heaven knows that I’m the one
I can oil and lube you
And not lose a single drop, no no
I can cool you down
When you start to runnin' hot
I’m your shade tree mechanic
I never leave my shady spot
I can check your battery baby
With my special pressure gage
My work is guaranteed
Guaranteed for thirty days
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
Cause I’m your shade tree mechanic
And heaven knows I’m the one
(guitar solo)
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
Cause I’m your shade tree mechanic
And heaven knows I’m the one
You say your drive shaft may misfire
Your piston rod is running flat
Don’t you worry about a thing
I got the tools for that
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
My work is guaranteed
I’ve got just what you need
You can call me day or night
I’ll always treat u right
I am the one

(traducción)

quiero que me pongas debajo de tu arbol de sombra
Por favor, sácame del sol
quiero que me pongas debajo de tu arbol de sombra
Por favor, sácame del sol
Porque soy tu mecánico de árboles de sombra
Y el cielo sabe que yo soy el indicado
Puedo engrasarte y lubricarte
Y no perder ni una sola gota, no, no
Puedo refrescarte
Cuando empiezas a calentarte
Soy tu mecánico de árboles de sombra.
Nunca dejo mi lugar sombreado
Puedo revisar tu batería bebé
Con mi manómetro especial
mi trabajo esta garantizado
Garantizado por treinta días
quiero que me pongas debajo de tu arbol de sombra
Por favor, sácame del sol
Porque soy tu mecánico de árboles de sombra
Y el cielo sabe que soy el indicado
(solo de guitarra)
quiero que me pongas debajo de tu arbol de sombra
Por favor, sácame del sol
quiero que me pongas debajo de tu arbol de sombra
Por favor, sácame del sol
Porque soy tu mecánico de árboles de sombra
Y el cielo sabe que soy el indicado
Dices que tu eje de transmisión puede fallar
Tu vástago de pistón se está desinflando
No te preocupes por nada
Tengo las herramientas para eso
quiero que me pongas debajo de tu arbol de sombra
Por favor, sácame del sol
mi trabajo esta garantizado
Tengo justo lo que necesitas
Puedes llamarme de día o de noche
Siempre te trataré bien
yo soy el