Traducción de la letra de la canción Too Drunk to Drive Drunk - Joe Louis Walker

Too Drunk to Drive Drunk (original)

A couple games of pool, just a wind on dime
Ready to leave, I couldn’t find my keys
The bartender says he’s got them
But they’re staying here with me
'Cause you’re too drunk to drive drunk this time
Too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
I went and looked at my car, my car looked back to me
I said, «We can’t go nowhere, the bartender’s got my keys»
You mighta driven drunk outta here before
But ain’t gon' let you do it anymore
'Cause you’re too drunk to drive drunk this time
You’re too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
Well, I went back in and had another round
I planned some more booze to try to wine down
I’m ready to leave, couldn’t find my keys
Bartender’s still got 'em and staying here with me
You’re too drunk to drive drunk this time
You’re too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
You’re too drunk to drive drunk this time
Too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more

Too Drunk to Drive Drunk (traducción)

Un par de juegos de billar, solo un viento en moneda de diez centavos
Listo para salir, no pude encontrar mis llaves
El cantinero dice que los tiene.
Pero se quedan aquí conmigo
Porque estás demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Sé que podrías haberlo hecho un millón de veces antes
Pero ya no saldrás de aquí así
Fui y miré mi auto, mi auto me miró
Dije: «No podemos ir a ninguna parte, el cantinero tiene mis llaves»
Podrías haberte sacado borracho de aquí antes
Pero no voy a dejar que lo hagas nunca más
Porque estás demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Estás demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Sé que podrías haberlo hecho un millón de veces antes
Pero ya no saldrás de aquí así
Bueno, volví a entrar y tomé otra ronda.
Planeé un poco más de alcohol para tratar de bajar el vino
Estoy listo para irme, no pude encontrar mis llaves
El camarero todavía los tiene y se queda aquí conmigo
Estás demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Estás demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Sé que podrías haberlo hecho un millón de veces antes
Pero ya no saldrás de aquí así
Estás demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Demasiado borracho para conducir borracho esta vez
Sé que podrías haberlo hecho un millón de veces antes
Pero ya no saldrás de aquí así