Traducción de la letra de la canción TLC - Joe Louis Walker

TLC (original)

When your lonely,
And confused,
When the whole world seems hard on you.
Don’t give up,
Don’t give down,
Pick yourself, up off the ground.
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
And I got it,
All night long,
Don’t hesitate,
Baby, come on
(Guitar Break)
Late at night,
When you’re blue,
And 4 walls are closing in on you,
SOS me, and I’ll come,
I’ll be there for you,
Seven nights for 1 on 1
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
It’s right here,
All You want,
Don’t hesitate,
Baby, come on
(Guitar break)
(Bridge)
Well you can call me if you want to,
I’ll be there
But if you call me, girl, I’ll want to,
Be right there for you
(Guitar break)
If you hurt,
And your pray,
And you can’t find any happiness,
Don’t discourage,
Or despair,
Just send for me and I’ll be right there
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
It’s right here,
Waitin' on you,
Just come and get it,
All you got to do
(Outro)

(traducción)

Cuando estás solo,
y confundido,
Cuando todo el mundo parece duro contigo.
no te rindas,
no te rindas,
Levántate del suelo.
Bueno, yo sé,
Que necesitas,
Necesitas un poco de cariño a la antigua.
Y lo conseguí,
Toda la noche,
no lo dudes,
bebé, vamos
(pausa de guitarra)
Tarde en la noche,
Cuando eres azul,
Y 4 paredes se te cierran,
SOS mí, y vendré,
Ahí estaré para ti,
Siete noches para 1 a 1
Bueno, yo sé,
Que necesitas,
Necesitas un poco de cariño a la antigua.
Está justo aquí,
Todo lo que quieras,
no lo dudes,
bebé, vamos
(pausa de guitarra)
(Puente)
Bueno, puedes llamarme si quieres,
Estaré allí
Pero si me llamas, niña, voy a querer,
Estar ahí para ti
(pausa de guitarra)
Si te duele,
Y tu oración,
Y no puedes encontrar ninguna felicidad,
no te desanimes,
o desesperación,
Solo envía por mí y estaré allí
Bueno, yo sé,
Que necesitas,
Necesitas un poco de cariño a la antigua.
Está justo aquí,
esperándote,
Sólo ven y tómalo,
Todo lo que tienes que hacer
(Salida)