Traducción de la letra de la canción Mama Didn't Raise No Fool - Joe Louis Walker

Mama Didn't Raise No Fool (original)

If I was a fool, it would sure be easy
I could fall, oh baby, for your wicked smile
Buy you a drink, whisper some lie, oh no
And we could go somewhere quiet, for a little while
But my mama she didn’t raise no fool
She said, you be careful what you do
Don’t let no-one take advantage of you
But my mama she didn’t raise no fool
No fool
If I was a fool, I’d forget those promises I already have made
Wipe my woman from my mind, so we could play, oh baby
If I was a fool, I’d follow you home
I would hug you, kiss you and squeeze you, all night long
But no…
My mama she didn’t raise no fool
She said, you be careful what you do
Don’t let no-one take advantage of you
Cause my ma she didn’t raise no fool

(traducción)

Si fuera un tonto, seguro que sería fácil
Podría enamorarme, oh bebé, de tu sonrisa malvada
Te compro un trago, susurro alguna mentira, oh no
Y podríamos ir a algún lugar tranquilo, por un rato
Pero mi mamá no crió a ningún tonto
Ella dijo, ten cuidado con lo que haces
No dejes que nadie se aproveche de ti
Pero mi mamá no crió a ningún tonto
no tonto
Si fuera un tonto, olvidaría esas promesas que ya hice
Borra a mi mujer de mi mente, para que podamos jugar, oh bebé
Si fuera un tonto, te seguiría a casa
Te abrazaría, te besaría y te apretaría, toda la noche
Pero no…
Mi mamá ella no crió a ningún tonto
Ella dijo, ten cuidado con lo que haces
No dejes que nadie se aproveche de ti
Porque mi mamá no crió a ningún tonto