Traducción de la letra de la canción Pre War Tension - Joe Talbot, Marta, Tricky

Pre War Tension (original)

There’s a Macy’s parade-sized pink elephant
In the room that renders me unintelligent
Plank rigid quivers after one hundred Bensons
I don’t buy off-piste touriste intentions
Sorry reverend, Jesus gets no mention
In your heaven we’re chastised, no question
I’ve peaked, I’ve peaked, now I’m seven
I got pre-war tension
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while
Why don’t you just leave?
Take care of my grave
And wait for hours
Bring me flowers
You wander home
Through the concrete towers
Life devours
Then it sours
You wanna go
But you really can’t stay
Your trouble and strife
They’ll take your life
Trouble and strife
That take your life
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while

Pre War Tension (traducción)

Hay un elefante rosa del tamaño de un desfile de Macy's
En la habitación que me vuelve poco inteligente
Carcajes rígidos de tablones después de cien Bensons
No compro intenciones turísticas fuera de pista
Lo siento reverendo, Jesús no recibe ninguna mención
En tu cielo somos castigados, sin duda
He alcanzado mi punto máximo, he alcanzado mi punto máximo, ahora tengo siete
Tengo tensión de antes de la guerra
Guerra
Lo vi en tus ojos
Siéntelo en tu sonrisa
Estamos aquí por un tiempo
Guerra
Lo vi en tus ojos
Siéntelo en tu sonrisa
Estamos aquí por un tiempo
¿Por qué no te vas?
Cuida mi tumba
Y esperar durante horas
Tráeme flores
Vagas a casa
A través de las torres de hormigón
la vida devora
Entonces se agria
Quieres ir
Pero realmente no puedes quedarte
Tu problema y lucha
te quitaran la vida
Problemas y luchas
que te quita la vida
Guerra
Lo vi en tus ojos
Siéntelo en tu sonrisa
Estamos aquí por un tiempo
Guerra
Lo vi en tus ojos
Siéntelo en tu sonrisa
Estamos aquí por un tiempo