Traducción de la letra de la canción Falling Down - Joe Walsh

Falling Down (original)

Making no deposit, no return
Making the same mistakes, we never learn
All of the pain in those faces
Trying not to show concern
Spent and broken
Like a worn out subway door in the city
Hanging in the closet, wait in line
When you go by the laws, you pay the fine
I’m burning the candle at both ends
Twice the light in half the time
Down to crawlin'
Feel like I’m falling
Oh & yes, the rain doesn’t have to hurry in the city;
Falls sadly to the ground
Rain doesn’t have to hurry in the city
Only way to fall is down
Falling down
But still you’re running in a race that can’t be won
Aiming hard to fill the spaces when they’re gone
Worn out shoes with no laces
Getting too loose to stay on
Back to crawling
Feel like I’m falling
Oh & yes the rain takes its time to fall in the city
Falls sadly to the ground
Rain kinda of says it all in the city
Only way to fall is down
Falling down

Falling Down (traducción)

Sin depósito, sin devolución
Cometiendo los mismos errores, nunca aprendemos
Todo el dolor en esos rostros
Tratando de no mostrar preocupación
Gastado y roto
Como una puerta desgastada del metro en la ciudad
Colgando en el armario, espera en la fila
Cuando vas por las leyes, pagas la multa
Estoy quemando la vela en ambos extremos
El doble de luz en la mitad de tiempo
Abajo a gatear
Siento que me estoy cayendo
Oh y sí, la lluvia no tiene por qué darse prisa en la ciudad;
Cae tristemente al suelo
La lluvia no tiene por qué apresurarse en la ciudad
La única manera de caer es hacia abajo
Cayendo
Pero aún estás corriendo en una carrera que no se puede ganar
Apuntando duro para llenar los espacios cuando se han ido
Zapatos gastados sin cordones
Aflojarse demasiado para quedarse
volver a gatear
Siento que me estoy cayendo
Oh y sí, la lluvia tarda en caer en la ciudad
Cae tristemente al suelo
La lluvia lo dice todo en la ciudad
La única manera de caer es hacia abajo
Cayendo