Traducción de la letra de la canción Good Man Down - Joe Walsh

Good Man Down (original)

Well a good man’s getting hard to find these days but there still a few around
A whole world looks up to a good man, It’s hard to keep him down
So if you’re going out looking for a good, good time
But the boys all turn into clowns
Focus your attention, don’t forget to mention
No don’t forget to mention that the boys just love it when you dish it out
Easy with the ones you’ve found
And your wind up toys keep you busy for awhile until a good man comes around
Well you can yell and scream, treat them mean, beat them up with words
Throw them in the face you say.
Do this, do that what it is, where it’s at,
anything to get you your way
And you change your mood, cop an attitude, take them to the cleaners
Just because you’re steaming, just because you’re hot
Just because all the boys stop talking when you raise your voice
Your temper ends up on the ground, you don’t mean nothing to a good man
It’s hard to keep a good man down, down, down, down
Well it’s hard to keep a good man down
Go to war, slam doors, have a fit, throw shit, use every little trick you’ve
found
It don’t mean nothing to a good man
Just because all the boys start shaking when the dishes fly
Tremble as they crawl on the ground
Well it’s hard to keep a good
Hard to keep a good man down
Yes it’s hard to keep a good man down

(traducción)

Bueno, un buen hombre se está volviendo difícil de encontrar en estos días, pero todavía hay algunos por aquí.
Un mundo entero admira a un buen hombre, es difícil mantenerlo abajo
Entonces, si vas a salir en busca de un buen, buen momento
Pero todos los chicos se convierten en payasos.
Enfoca tu atención, no olvides mencionar
No, no olvides mencionar que a los chicos les encanta cuando lo repartes.
Fácil con los que has encontrado
Y tus juguetes de cuerda te mantienen ocupado por un tiempo hasta que aparece un buen hombre.
Bueno, puedes gritar y gritar, tratarlos mal, golpearlos con palabras
Tíralos en la cara que dices.
Haz esto, haz aquello de lo que es, dónde está,
cualquier cosa para salirte con la tuya
Y cambias de humor, adoptas una actitud, los llevas a la tintorería
Solo porque estás humeante, solo porque estás caliente
Solo porque todos los chicos dejan de hablar cuando levantas la voz
Tu temperamento termina en el suelo, no significas nada para un buen hombre
Es difícil mantener a un buen hombre abajo, abajo, abajo, abajo
Bueno, es difícil mantener a un buen hombre abajo
Ir a la guerra, dar portazos, tener un ataque, tirar mierda, usar cada pequeño truco que tengas
encontrado
No significa nada para un buen hombre
Solo porque todos los chicos empiezan a temblar cuando los platos vuelan
Tiemblan mientras se arrastran por el suelo
Bueno, es difícil mantener una buena
Es difícil mantener a un buen hombre abajo
Sí, es difícil mantener a un buen hombre abajo