Traducción de la letra de la canción Half of Our Time - Joe Walsh

Half of Our Time (original)

They say it’s gonna get cloudy and storm
And then the weather is fine
And they say it’s gonna be partly sunny and warm
And partly cloudy half of the time
And there’s all of these rules
Based on all these predictions
Makes it so hard to define
Where do you draw the line?
Seems like fifty percent’s about the best you can do
Based on latest projections
Oh, 'cause there’s all these laws -- all these rules
But then again there’s always exceptions --
To the rules
Amidst all this confusion
Where do you draw the line
Half of the time you are right
You are wrong -- half of the time
You are off -- you are on
Half of the time you are here right now
Half of the time you are gone --
Half of the time
Cause it never ends
It all depends on
Where you draw the line
When half of the time you are right
You are wrong -- half of the time
You are weak -- you are strong
Half of the time you’re alone
Half of the time you belong
Half of the time you are here right now
Half of the time you are gone --
Half of the time

(traducción)

Dicen que se va a poner nublado y tormenta
Y entonces el tiempo está bien
Y dicen que va a estar parcialmente soleado y cálido
Y parcialmente nublado la mitad del tiempo
Y están todas estas reglas
Según todas estas predicciones
Hace que sea tan difícil de definir
¿Dónde se traza la línea?
Parece que el cincuenta por ciento es lo mejor que puedes hacer
Basado en las últimas proyecciones
Oh, porque hay todas estas leyes, todas estas reglas
Pero, de nuevo, siempre hay excepciones:
a las reglas
En medio de toda esta confusión
Dónde se traza la línea
La mitad de las veces tienes razón
Estás equivocado, la mitad de las veces
Estás apagado, estás encendido
La mitad del tiempo que estás aquí ahora mismo
La mitad del tiempo que te vas...
la mitad del tiempo
Porque nunca termina
Todo depende de
Donde dibujas la línea
Cuando la mitad de las veces tienes razón
Estás equivocado, la mitad de las veces
Eres débil, eres fuerte
La mitad del tiempo estás solo
La mitad del tiempo perteneces
La mitad del tiempo que estás aquí ahora mismo
La mitad del tiempo que te vas...
la mitad del tiempo