Traducción de la letra de la canción Home - Joe Walsh

Home (original)

You say it’s time to go
But you don’t want to leave
Fooling with the keys
I’d like to see the show
But I just don’t think it’s that easy
But if it’s everywhere you look
If it’s easy to see
We’ll all be floating on a breeze
Bishop takes a rook
It looks like the way back
Is moving the stone
And I was playing out the role of pretender
Trying to get them straight in my mind
She said she needed me to defend her
Ain’t it nice to wake up and find
Home, home…
You say you’re sitting at the bus stop
Waiting at the gate
Got the ticket in your hand
I’m getting kind of hot
I don’t seem to have got what you paid for
And it isn’t worth the fuss
But it’s looking in the way
You know he doesn’t understand
It’s not the way you planned out the handout
To pay the band
I was standing in the line with the crazies
Smoking half and drinking the rest
Feeling fine and kind of lazy
Hoping I was passing the test
Home, home…

(traducción)

Dices que es hora de irse
pero no quieres irte
Jugando con las llaves
me gustaria ver el programa
Pero no creo que sea tan fácil
Pero si está dondequiera que mires
Si es fácil de ver
Todos estaremos flotando en una brisa
El alfil toma una torre
Parece el camino de regreso
esta moviendo la piedra
Y yo estaba jugando el papel de pretendiente
Tratando de aclararlos en mi mente
Ella dijo que me necesitaba para defenderla
¿No es agradable despertar y encontrar
Hogar Hogar…
Dices que estás sentado en la parada del autobús
Esperando en la puerta
Tengo el boleto en tu mano
Me estoy poniendo un poco caliente
Parece que no tengo lo que pagaste
Y no vale la pena el alboroto
Pero está mirando en el camino
sabes que el no entiende
No es la forma en que planeó el folleto
Para pagar la banda
Estaba parado en la línea con los locos
Fumando la mitad y bebiendo el resto
Sentirse bien y un poco perezoso
Esperando estar pasando la prueba
Hogar Hogar…