Traducción de la letra de la canción No Peace in the Jungle - Joe Walsh

No Peace in the Jungle (original)

Said the mamba snake to the cockatoo
I can’t get no sleep like I used to do
All night long -- the wild boys run through the streets
They’re shootin' up the night
I listen to them fight
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why
At dawn the refugees are seeking shelter
And from the violence of the night they run in fright --
Helter skelter
From the volatile eruption -- and the wolves of war
Nurse their young -- famine and destruction
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why

(traducción)

Dijo la serpiente mamba a la cacatúa
No puedo dormir como solía hacerlo
Toda la noche - los chicos salvajes corren por las calles
Están disparando la noche
los escucho pelear
No hay paz en la selva cuando la luna está alta
Mira a los bebés de guerra pasar hambre y llorar
No hay paz en la selva cuando la luna está alta
Todo el mundo está peleando, nadie sabe por qué
Al amanecer los refugiados buscan refugio
y de la violencia de la noche corren asustados,
Helter Skelter
De la erupción volátil - y los lobos de guerra
Amamanta a sus crías: hambre y destrucción
No hay paz en la selva cuando la luna está alta
Mira a los bebés de guerra pasar hambre y llorar
No hay paz en la selva cuando la luna está alta
Todo el mundo está peleando, nadie sabe por qué