Traducción de la letra de la canción Rosewood Bitters - Joe Walsh

Rosewood Bitters (original)

Too long on the road, my friend
Too long between rides
Too long between homes again
Too long without someone by my side
And Lord, there’s something 'bout a sad song
That helps to ease the pain
Here I am, Lord, just singing up a storm
And I’m all alone again
Too much going down today
Just can’t take it in Too much running 'round today
Can’t tell you where I’ve been
Seems that just like singing in the only thing to do Only thing to help me pass the time
Songs are just like ladies--can't forget them when you’re through
And they’re always on your mind
And the rosewood bitters
Help me meet the sunshine in the morning
And the rosewood bitters
Help me through the night
When I feel blue
Too few stop to pass the time
Guess that’s how it goes
So sure that there’s much more than this
When really no one knows
And easing into midnight
As the bitters pass around
Crying in my beer
Singing someone else’s troubles
Help to ease your own
Goodnight, Irene, my dear
And the rosewood bitters
Help me meet the sunshine in the morning
And the rosewood bitters
Help me through the night
When I feel blue

Rosewood Bitters (traducción)

Demasiado tiempo en el camino, mi amigo
Demasiado tiempo entre viajes
Demasiado tiempo entre casas otra vez
Demasiado tiempo sin alguien a mi lado
Y Señor, hay algo sobre una canción triste
Eso ayuda a aliviar el dolor.
Aquí estoy, Señor, solo cantando una tormenta
Y estoy solo otra vez
Demasiado bajando hoy
Simplemente no puedo aceptarlo Demasiado corriendo hoy
No puedo decirte dónde he estado
Parece que solo me gusta cantar en lo único que puedo hacer Lo único que me ayuda a pasar el tiempo
Las canciones son como las damas, no puedes olvidarlas cuando hayas terminado.
Y siempre están en tu mente
Y los amargos de palo de rosa
Ayúdame a conocer el sol en la mañana
Y los amargos de palo de rosa
Ayúdame a través de la noche
Cuando me siento azul
Muy pocas paran para pasar el tiempo
Supongo que así es como va
Tan seguro de que hay mucho más que esto
Cuando realmente nadie sabe
Y pasando a la medianoche
A medida que pasan los amargos
llorando en mi cerveza
Cantando los problemas de otra persona
Ayuda para aliviar el tuyo
Buenas noches, Irene, querida
Y los amargos de palo de rosa
Ayúdame a conocer el sol en la mañana
Y los amargos de palo de rosa
Ayúdame a través de la noche
Cuando me siento azul