Traducción de la letra de la canción The Confessor - Joe Walsh

The Confessor (original)

If you look at your reflection in the bottom of a well
What you see is only on the surface
When you try to see the meaning, hidden underneath
The measure of the depth can be deceiving
The bottom has a rocky reputation
You can feel it in the distance the deeper down you stare
From up above it’s hard to see, but you know when you’re there
On the bottom words are shallow
On the surface talk is cheap
You can only judge the distance by the company you keep
In the eyes of the Confessor
In the eyes of the Confessor
There’s no place you can hide
You can’t hide from the eyes (of the Confessor)
Don’t you even try
In the eyes of the Confessor
You can’t tell a lie
You cannot tell a lie (to the Confessor)
Strip you down to size
Naked as the day that you were born
Naked as the day that you were born
Take all the trauma, drama, comments
The guilt and doubt and shame
The «what ifs» and «if onlys»
The shackles and the chains
The violence and aggression
The pettiness and scorn
The jealousy and hatred
The tempest and discord
AND GIVE IT UP!

The Confessor (traducción)

Si miras tu reflejo en el fondo de un pozo
Lo que ves es solo en la superficie
Cuando intentas ver el significado, escondido debajo
La medida de la profundidad puede ser engañosa
El fondo tiene una reputación rocosa.
Puedes sentirlo en la distancia cuanto más profundo miras
Desde arriba es difícil de ver, pero sabes cuando estás allí
En la parte inferior, las palabras son superficiales
En la superficie hablar es barato
Solo puedes juzgar la distancia por la compañía que mantienes
A los ojos del Confesor
A los ojos del Confesor
No hay lugar donde puedas esconderte
No te puedes esconder de los ojos (del Confesor)
ni siquiera lo intentes
A los ojos del Confesor
no puedes decir una mentira
No se puede decir una mentira (a la Confesora)
Desnúdate a tu medida
Desnuda como el día que naciste
Desnuda como el día que naciste
Toma todo el trauma, drama, comentarios
La culpa y la duda y la vergüenza
Los «qué pasaría si» y «si solo»
Los grilletes y las cadenas
La violencia y la agresión
La mezquindad y el desprecio
Los celos y el odio
La tempestad y la discordia
¡Y DÉJALO!