Traducción de la letra de la canción Time Out - Joe Walsh

Time Out (original)

Goin’through the motions
Tryin’not to snore
Didn’t know the gun was loaded
Goin’through my motion
Caught without an oar
Someone said they all were phony
Time out, save the play
Try to make the lie last
Any old way we can
Signed out all the way
When you speak your mind out
Never say what you plan
I met her in the hallway
Bangin’on the door
Askin’what the funny smell was
Wake you up and tell you
It’s OK to sleep some more
By the way, is there any you can sell us?
Time out, save the play
Trying to make the lie last
Any old way we can
Signed out all the way
When you speak your mind out
Never say what you plan
So the case is gettin’hotter
Hear me tell you, Jack
Stick 'em up, you’ve just been busted
Your basement’s full of water
Got above the tide
Hope to God the pump ain’t rusted
Time out, save the play
Trying to make the lie last
Any old way we can
Signed out all the way
When you speak your mind out
Never say what you plan

(traducción)

Goin'through los movimientos
Tratando de no roncar
No sabía que el arma estaba cargada.
Pasando por mi movimiento
Atrapado sin remo
Alguien dijo que todos eran falsos
Tiempo fuera, guarda la jugada
Intenta que la mentira dure
De cualquier manera que podamos
Cerrado todo el camino
Cuando dices lo que piensas
Nunca digas lo que planeas
la conocí en el pasillo
Golpeando la puerta
Preguntando cuál era el olor extraño
despertarte y decirte
Está bien dormir un poco más
Por cierto, ¿hay alguno que nos puedas vender?
Tiempo fuera, guarda la jugada
Tratando de hacer que la mentira dure
De cualquier manera que podamos
Cerrado todo el camino
Cuando dices lo que piensas
Nunca digas lo que planeas
Así que el caso se está poniendo más caliente
Escúchame decirte, Jack
Stick 'em up, acabas de ser arrestado
Tu sótano está lleno de agua
Tengo por encima de la marea
Espero en Dios que la bomba no esté oxidada
Tiempo fuera, guarda la jugada
Tratando de hacer que la mentira dure
De cualquier manera que podamos
Cerrado todo el camino
Cuando dices lo que piensas
Nunca digas lo que planeas