Traducción de la letra de la canción Up to Me - Joe Walsh

Up to Me (original)

Take you to the cinema
and leave you in a Wimpy Bar
you tell me that we’ve gone to far
come running up to me.
Make the scene at Cousin Jack’s
leave him put the bottles back
mends his glasses that I cracked
well that one’s up to me.
Buy a silver cloud to ride
pack the tennis club inside
trouser cuffs hung far too wide
well it was up to me.
Tyres down on your bicicle
your nose feels like an icicle
the yellow fingered smoky girl
is looking up to me.
Well I’m a common working man
with a half of butter bread and jam
and if it pleases me I’ll put one one you man
when the copper fades away.
The rainy season comes to pass
the day-glo pirate sinks at last
and if I laughed a bit to fast.
Well it was up to me.

Up to Me (traducción)

llevarte al cine
y dejarte en un Wimpy Bar
me dices que hemos ido muy lejos
ven corriendo hacia mí.
Haz la escena en Cousin Jack's
déjalo poner las botellas de vuelta
repara sus anteojos que yo rompí
bueno, eso depende de mí.
Compra una nube plateada para montar
empaca el club de tenis dentro
puños de los pantalones demasiado anchos
bueno, dependía de mí.
Se bajan los neumáticos de tu bicicleta
tu nariz se siente como un carámbano
la chica ahumada de dedos amarillos
me está mirando.
Bueno, soy un trabajador común
con media pan de mantequilla y mermelada
y si me place te pongo uno tu man
cuando el cobre se desvanece.
La temporada de lluvias llega a pasar
el pirata diurno se hunde por fin
y si me rei un poco ayunar.
Bueno, dependía de mí.