Traducción de la letra de la canción Kids Are Looking - Juiceboxxx

Kids Are Looking (original)

Sometimes it seems just like its dead and gone away
But, oh, the kids are looking, kids are looking
I’m holding on, I feel it slipping every day
You know, the kids are looking, kids are looking
I see a signal telling me it’s not the same
Okay, the kids are looking, kids are looking
It blows into a million pieces and it breaks
And still, the kids are looking, kids are looking
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Through the confusion, isolation in the zone
You know we can’t stop looking, can’t stop looking
It’s like a call that’s telling us we’re not alone
And I can hear it calling again
Where do we go now?
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
I lose track of the timeline
I can’t believe my face
And all the kids keep coming together, trying to escape
(Oh, we just got to get out!)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
We’ll never know the real reason why
We stumble through the chaos and the fear of
We just try not to die!
There’s no ending, past is fading
Future, darkness, no one’s waiting
All we got is in the moment
No, we’re dreaming, kids are looking
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)

(traducción)

A veces parece que está muerto y se ha ido
Pero, oh, los niños están mirando, los niños están mirando
Estoy aguantando, siento que se desliza todos los días
Ya sabes, los niños están mirando, los niños están mirando
Veo una señal que me dice que no es lo mismo
De acuerdo, los niños están mirando, los niños están mirando
Sopla en un millón de pedazos y se rompe
Y aún así, los niños miran, los niños miran
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)
A través de la confusión, el aislamiento en la zona
Sabes que no podemos dejar de mirar, no podemos dejar de mirar
Es como una llamada que nos dice que no estamos solos
Y puedo oírlo llamando de nuevo
¿Adónde vamos ahora?
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)
Pierdo la noción de la línea de tiempo
No puedo creer mi cara
Y todos los niños siguen juntándose, tratando de escapar
(¡Oh, solo tenemos que salir!)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)
Nunca sabremos la verdadera razón por la cual
Tropezamos a través del caos y el miedo a
¡Solo tratamos de no morir!
No hay final, el pasado se está desvaneciendo
Futuro, oscuridad, nadie está esperando
Todo lo que tenemos es en el momento
No, estamos soñando, los niños están mirando
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Los niños miran, los niños miran (Na na na na na na na na)