Traducción de la letra de la canción Anytown Usa - Juiceboxxx

Anytown Usa (original)

I’m looking for a place
But I can’t find it on a map
I’m looking for a feeling
But I know it never lasts
No one will be waiting
At the crossroads of my past
Pedal to the metal hit the floor and pump the gas
What’s next?
Yo I don’t know anymore
I’m on the passenger side
I’m locking out all the doors
And every time I find the rhyme to climb the time it takes to shake and wait,
I’m out of my mind
And everybody doubted me from the get go
But I’m still here with the motherfucking fresh flow
Why we still up in this town?
Yo let’s go
Get in the van, hey man, it’s on to the next show
We almost didn’t make it
The PA’s blown and the kids fuckin' hate it
But I rock anyway
On a weeknight alright, OK
In Anytown USA
It’s easy to talk about going pop
When you’re spazzing out in a basement
And you just can’t stop when you’re running hot
But you know you’ll never make it
It’s easy to talk about going pop
When you’re spazzing out in a basement
But when the rhythm drops
And the night gets lost
The feeling man you just can’t shake it
People be like Juiceboy what the fuck you doin' man
Jump a little too high I don’t think you’re gonna land
But I’m like whatever man, think I really give a damn
Past the point of no return I feel the pressure creeping in
Seeping in, see my friends, where they at, it never ends
Ride into the vortex, I can’t stop so I’ll begin
And there’s no end in sight so tonight I’m gonna put it on the line alright, ok
In Anytown USA
You could be anywhere in the world
But you’re here with me tonight
In a divey bar
On the city light
You could be anywhere in the world
But you’re here with me tonight
Anytown USA
And you know we’re gonna be alright

(traducción)

estoy buscando un lugar
Pero no puedo encontrarlo en un mapa
Estoy buscando un sentimiento
Pero sé que nunca dura
nadie estará esperando
En la encrucijada de mi pasado
Pedalea hasta el metal golpea el suelo y bombea el gas
¿Que sigue?
yo ya no se
Estoy en el lado del pasajero
Estoy cerrando todas las puertas
Y cada vez que encuentro la rima para escalar el tiempo que me toma sacudirme y esperar,
Estoy fuera de mí
Y todos dudaron de mí desde el principio
Pero todavía estoy aquí con el maldito flujo fresco
¿Por qué todavía estamos en esta ciudad?
yo vamos
Súbete a la furgoneta, hey hombre, está en el próximo espectáculo
casi no lo logramos
La megafonía está volada y los niños lo odian
Pero rockeo de todos modos
En una noche de semana, está bien, está bien
En cualquier ciudad de EE. UU.
Es fácil hablar de volverse pop
Cuando estás divirtiéndote en un sótano
Y simplemente no puedes parar cuando te estás calentando
Pero sabes que nunca lo lograrás
Es fácil hablar de volverse pop
Cuando estás divirtiéndote en un sótano
Pero cuando el ritmo baja
Y la noche se pierde
El sentimiento hombre que simplemente no puedes sacudirlo
La gente es como Juiceboy, ¿qué carajo haces, hombre?
Salta un poco demasiado alto, no creo que vayas a aterrizar
Pero soy como cualquier hombre, creo que realmente me importa un carajo
Más allá del punto de no retorno, siento la presión arrastrándose
Filtrándome, veo a mis amigos, donde están, nunca termina
Cabalga hacia el vórtice, no puedo parar, así que comenzaré
Y no hay un final a la vista, así que esta noche lo pondré en juego, ¿de acuerdo?
En cualquier ciudad de EE. UU.
Podrías estar en cualquier parte del mundo
Pero estás aquí conmigo esta noche
En un bar de buceo
En la luz de la ciudad
Podrías estar en cualquier parte del mundo
Pero estás aquí conmigo esta noche
Cualquier ciudad EE. UU.
Y sabes que vamos a estar bien